求助

qq451990320

1。no me pudo 是什么意思 (可能我打错了)
2。ostra 有什么意思。
3。marchar 也有开启的意思吗

答案

1. No me pudo, 翻译应该是他不能把我. No me pudo ganar. 他赢不了我，但是pudo这里是过去式。还有可能是你听错了，可能说的是No me puedo，我不能，后面加自复动词。
2.Ostra: 牡蛎. estar como una ostra: 非常烦闷。 还有就是像啊一样的感叹词。
3.Marchar有很多意思，有启程，出发，离开，运转，进展很多很多的意思，但是并没有开启的意思。

qq451990320

答案 发表于 2012-8-28 14:29  1. No me pudo, 翻译应该是他不能把我. No me pudo ganar. 他赢不了我，但是pudo这里是过去式。还有可能是 ...

Marcha aire acondional  适合吗

Moritο

qq451990320 发表于 2012-8-28 15:47

                               
登录/注册后可看大图

Marcha aire acondional  适合吗

Pon en marcha el aire a condicionado

qq451990320

Moritο 发表于 2012-8-28 15:54  Pon en marcha el aire a condicionado

高手 o.o  帮我翻一下这句

车尾部好像发出轮胎的漏气声。 (我只会单词 不会组句子  闷 )

Moritο

qq451990320 发表于 2012-8-28 18:21

                               
登录/注册后可看大图

高手 o.o  帮我翻一下这句

车尾部好像发出轮胎的漏气声。 (我只会单词 不会组句子  闷 ) ...

Parece que hay una fuga de aire de los neumaticos en la parte trasera del coche.
Suena como si hubiese una fuga de los neumaticos traseros.

rmj

ostra也许是ostras:
http://www.xihua.es/forum.php?mod=viewthread&tid=348194