请教西语

安分守己

看了西班牙语的一些语法，头都被搞大了，真的太难的。
及物动词，不及物动词，前置词，非重读人称代词，间接补语，直接补语，这些语法有什么定义，谁可以帮忙解释一下，或举些例子。
还有西班牙语的发音b-p-v, d-t,  cu-gu, 这些有什么区别啊，我读的感觉都是一样的啊。

一念之间

这问题有点大
首先动词分为及物动词和非及物动词两种
字面上的意思就是，及物动词后面是可以加上名词的，比如escuchar, escuchar música
而非及物动词就是后面是不可以加上名词的，比如venir, yo vengo
这个其实是跟英文、中文想通的
至于前置词，其实我个人理解跟英文的介词很像，本身没有独立的意思，在句子中与名词、形容词、动词连用
举几个比较常见的例子
levanterse a las nueve
libro de Ana

rmj

在youtube搜索 西班牙语。有很多视频。

一念之间

人称代词呢，分为两种，非重读和重读
人称代词从字面理解就是代人称的词
用中文的例子来解释吧
1、我的妈妈是位医生。她今年40岁。（她就是人称代词）
2、我同学今天没有来学校，所以我帮他交作业。（这句中，他也是人称代词）
3、我爱你。（这句中，你也是人称代词）
第一句中的她就是重读人称代词。重读从字面上看，就是在说的时候，这个人称代词要重读出来，要强调（这个解释有点牵强，因为由动词变位的关系，常常都是省略的）
而另外两句就是为非重读人称代词

一念之间

至于间接补语，直接补语，还是用上面的第二个句子
我同学今天没有来学校，所以我帮他交作业。
Como mi compañero de estudio no viene a la universidad, le entrego los ejercicios por él.
红色的部分，动词是交（entregar），交的是作业，所以作业是直接补语（与动词连用的名词）
而这边的他，就是间接补语（与动词连用，但是并不是动词的直接作用者）

一念之间

其实语言，个人觉得哈，就是用来交流的
语法成分神马的，没有硬抠的必要
多跟西班牙人交流，看新闻啊、报纸啊
这样比较快

一念之间

至于发音，这部分还是请版主解释一下
这个西班牙人来解释可能比较好理解
我们发音都是自己悟，只可意会不可言传的

安分守己

一念之间 发表于 2012-9-1 21:29

                               
登录/注册后可看大图

至于间接补语，直接补语，还是用上面的第二个句子
我同学今天没有来学校，所以我帮他交作业。
Como mi comp ...

这个句子对我来说太难了。

一念之间

那就换个简单一点的句子吧
他偷了我的钱包。
Él me roba el monedero.
这个句子中ÉL就是重读人称代词。ME就是非重读人称代词，同时也是间接补语（间接宾语）。EL MONEDERO就是动词ROBAR的直接宾语。
这样说有没有明白一点呢？

兔子兔子

关于发音。。
d咬点舌头
g尽量用喉咙发音，比c用力一点，好像去咳卡在喉咙里的痰一样 = =
bv是一样的，和p的区别在要用鼻子发音，楼主可以试试在发音前先念en，比如vino和pino楼主感受不到有啥不同的话，可以试试默念en-vino，和pino，应该就能察觉出其中的奥妙

以上个人经验。。。。。。

安分守己

一念之间 发表于 2012-9-1 22:57

                               
登录/注册后可看大图

那就换个简单一点的句子吧
他偷了我的钱包。
Él me roba el monedero.

Él 为什么要加重音符号。roba是代表他偷的意思吧，如果去掉Él ，直接改成Me roba el monedero，也可以的吗？意思是一样的吗？

安分守己

兔子兔子 发表于 2012-9-2 11:04

                               
登录/注册后可看大图

关于发音。。
d咬点舌头
g尽量用喉咙发音，比c用力一点，好像去咳卡在喉咙里的痰一样 = =

vino和pino 我读起来都是一样的，d咬点舌头，发音重一点吗，而t是要轻一点，是吗。

答案

安分守己 发表于 2012-9-2 14:58

                               
登录/注册后可看大图

Él 为什么要加重音符号。roba是代表他偷的意思吧，如果去掉Él ，直接改成Me roba el monedero，也可以 ...

El有两种形式，当加重音的时候是''他''的意思，当不加重音符号的时候是阳性单数名词的定冠词(Artículo determinado), 比如说el metro, el libro。 所以这里EL要加重音符号。
他偷了我的钱包最好是说Él me ha robado el monedero. Me ha robado el monedero语法上也可以，但是一般是在我们之前已经谈论某人的情况下，就是知道是谁的情况下。

安分守己

答案 发表于 2012-9-2 15:04

                               
登录/注册后可看大图

El有两种形式，当加重音的时候是''他''的意思，当不加重音符号的时候是阳性单数名词的定冠词(Artículo de ...

Él me roba el monedero. 和 Él me ha robado el monedero.
那这2句的区别在哪里，robado是现在进行时，那ha呢。

答案

安分守己 发表于 2012-9-2 15:12

                               
登录/注册后可看大图

Él me roba el monedero. 和 Él me ha robado el monedero.
那这2句的区别在哪里，robado是现在进行时 ...

一个是一般现在时(Presente de indicativo)，一个是现在完成时(Pretérito perfecto)，一般一个动作完成不久要用后者。Haber+动词的participio形式是固定搭配，跟英语的Have+动词的participio形式是一样的。

安分守己

答案 发表于 2012-9-2 15:18

                               
登录/注册后可看大图

一个是一般现在时(Presente de indicativo)，一个是现在完成时(Pretérito perfecto)，一般一个动作完成 ...

那第一句的一般现在时是在什么情况下用的。

答案

安分守己 发表于 2012-9-2 15:24

                               
登录/注册后可看大图

那第一句的一般现在时是在什么情况下用的。

这里有个链接，讲解的很详细: http://tj.yuloo.com/2010/7877.html

一念之间

这样来解释吧~
一个叫做现在时，字面理解表达的就是现在发生的事情
一个叫做现在完成时，也就是说已经完成了，陈述的是过去已经发生了的事情

至于省略ÉL, 因为西班牙语中动词都是有人称变化的，一种人称对应一种变为
yo robo; tú robas; él, ella, usted roba; nosotros, nosotras robamos; vosotros vosotras robáis; ellos, ellas, ustedes roban
所以省略了él，也就弱化了主语到底是他、她还是您，语义没有什么大变化，就是人称有点变化，如果在一篇文章中，也就可以知道，具体的主语到底是谁了