求翻译，谢谢啦！！！

快乐宝贝

pupilas isocoricas y normorreactivas.Buena coloracion de conjuntivas.faringe sin alteraciones evidentes.
pulso carotideo ritmico y bilateral.no adenopatias.
auscultacion con murmullovesicular conservado,sin roces,estertores ni ruidos sobreanadidos.
aparato cardiocirculatorio.ruidos cardiacos ritmicos,sin soplos evidentes.pulsos distales presentes y simetricos.
abdomen.blando,depresible.novisceromegalias ni puntos dolorosos.peristaltismo conservado.sucusion renal negativa.
aparato locomotor.estatica de columna vertebral nomal.movilidad de extremidades conservada.
sistema nervioso.buena coordinacion y orientacion temporoespacial.romberg negativo.
piel.buena coloracion de piel y mucosas.no se aprecian lesiones dermicas evidentes.
observaciones.no existen

rmj

这是太专门的医语。你可以请医生解释一下这是什么意思。

Ashley.T

这是病历吧？

瞳孔等大、反应正常。 结膜显色正常。咽部无明显异常。
两侧颈动脉脉搏律齐， 无淋巴结肿大。
听诊肺泡音正常，无摩擦、无鼾声、无多余杂音。
心血管系统：心律齐，无明显杂音。肢体远侧脉搏存在并对称。
腹部平坦、松弛、无器官肿大、无按压疼痛。肠蠕动正常。肾震荡阴性。
运动系统：静态脊椎骨正常，保持四肢活动性。神经系统：时空方向感协调。无龙贝格征。
皮肤：肤色和粘膜正常，无查看到明显皮肤问题。

快乐宝贝

Ashley.T 发表于 2012-9-13 18:20

                               
登录/注册后可看大图

这是病历吧？

瞳孔等大、反应正常。 结膜显色正常。咽部无明显异常。

非常感谢哦

山巅小草

Ashley.T 发表于 2012-9-13 12:20

                               
登录/注册后可看大图

这是病历吧？

瞳孔等大、反应正常。 结膜显色正常。咽部无明显异常。

厉害啊！