西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 666|回复: 20
收起左侧

lengua的一些单词求翻译

[复制链接]
发表于 2012-9-27 18:20:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
sintagma preposicional
sintagma nominal
发表于 2012-9-27 18:45:32 | 显示全部楼层
本帖最后由 qtsxj 于 2012-9-27 18:48 编辑

Sintagma es una unidad de función; es decir, una o varias palabras que desempeñan una función unitaria dentro de la oración. Existen tantos tipos de sintagmas como clases de palabras autónomas; el sintagma preposicional es una de ellas.

En un sintagma preposicional el núcleo es una preposición, que selecciona papeles semánticos, determina el caso de los pronombres, etc. Por ejemplo, ¿puedo decir: "para yo"? No. ¿Puedo decir: "para mí"? Sí ¿De qué depende que el pronombre sea "mí" y no "yo"? De la preposición, que es, por tanto, el núcleo.



Sintagma es una unidad de función; es decir, una o varias palabras que desempeñan una función unitaria dentro de la oración. Existen tantos tipos de sintagmas como clases de palabras autónomas; el sintagma nominal es una de ellas.

El sintagma nominal (SN) es el sintagma o grupo de palabras que forma un constituyente sintáctico maximal, cuyo núcleo está constituido por un nombre (sustantivo o adjetivo) sustantivado o pronombre, (si no se considera el sintagma determinante como categoría aparte). También se le llama Frase nominal (FN).

评分

参与人数 1银子 +100 收起 理由
rmj + 100 赞一个!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-9-27 18:52:00 | 显示全部楼层
s.prep: unir una palabra con otra, para completarla.  novela de aventuras. preposicion  ;  de aventuras  :  s.prep.
介词 句:用来连结前后的词。              

s.n. : 名词(段),.... 还是打个比方简单点: el perro ,el es un determinante  y perro es un nombre . 俩个相加 就是一个  sintagma nominal


不知道这样说 楼主 能理解吗?

点评

可以。。主要是oracion的作业我不会做。 但你这样说。我有些懂了  发表于 2012-9-27 19:24
虽然解释的不好 ,但 是 记得来 buscame ,书面很难解释,,亲  发表于 2012-9-27 19:05

评分

参与人数 1银子 +100 收起 理由
rmj + 100 赞一个!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-9-27 19:01:30 | 显示全部楼层
不会解释!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-9-27 19:13:51 | 显示全部楼层
啧啧很简单的.. 一般的句子里 有2种sintagma(用S表示)  一般都是 S。nominal(就是那句子里有 名词 比如说 mesa silla之类的) 然后 S。verbal(就是有动词 mirar ver 之类的) 然后S。nominal 或者 sintagma verbal里 有preposicion(de ,en,之类的) 然后这些后面还会有些单词 然后这个 +后面那些单词就是一个sintagma preposicional。。。说的很混乱。。
总之 S nominal就是 那句话的nucleo 是一个名词
而 S。preposicional 就是 有preposicion开头 但是他的nucleo不是preposicion..
另外还有funciones (CD ,CI, 之类的..)
我总觉的我说的是废话 问老师就好了..

评分

参与人数 1银子 +200 收起 理由
rmj + 200 赞一个!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-9-27 19:20:25 | 显示全部楼层

回答得很好,不过本人西语不是很好,还是有一些看不懂。
但还是很感谢能回复我!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-9-27 19:28:36 | 显示全部楼层
j601751470 发表于 2012-9-27 19:13
啧啧很简单的.. 一般的句子里 有2种sintagma(用S表示)  一般都是 S。nominal(就是那句子里有 名词 比如 ...

不会啊。怎么会是废话。
主要是这两天下课了之后就很赶。没来得及问。
或者就是忘记问了。
然后这有一题目很早以前mantar下来的。
又不会做。就发帖子问了
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-9-27 19:33:51 | 显示全部楼层
chunweicao 发表于 2012-9-27 18:52
s.prep: unir una palabra con otra, para completarla.  novela de aventuras. preposicion  ;  de aventu ...

那   de tu falta   是什么?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-9-27 19:40:31 | 显示全部楼层
第一个》前置词组
第二个》名词组

评分

参与人数 1银子 +100 收起 理由
rmj + 100 赞一个!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-9-27 20:00:36 | 显示全部楼层
纳尼丶雅蠛蝶 发表于 2012-9-27 19:28
不会啊。怎么会是废话。
主要是这两天下课了之后就很赶。没来得及问。
或者就是忘记问了。

其实老师会发fotocopia给你的. 只是很绕 ..啧啧 我只学了1年 都记不太住一些funcion..
好像这些题目都是要多做practica的..
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-9-27 21:06:53 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-9-27 21:41:40 | 显示全部楼层
纳尼丶雅蠛蝶 发表于 2012-9-27 19:33
那   de tu falta   是什么?

de              tu                 falta
  -                -                     -
  prep.      det.posesivo      sust.comun
前置词      名词组的代词     名词
                   ---------------------------------           
                     S.Nominal 名词短句
----------------------------------------------------
S.preposicional 前置词短句

这是在学校 analizar oracion  的 方法

评分

参与人数 1银子 +100 收起 理由
rmj + 100 赞一个!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-9-27 22:44:43 | 显示全部楼层
j601751470 发表于 2012-9-27 20:00
其实老师会发fotocopia给你的. 只是很绕 ..啧啧 我只学了1年 都记不太住一些funcion..
好像这些题目都是 ...

因为是高一了。老师不会这么仔细教了。
都只是做一些作业复习一下而且

点评

看来我要好好把握时间了,要不然明年有的忙了  发表于 2012-9-28 16:00
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-9-28 18:36:37 | 显示全部楼层
纳尼丶雅蠛蝶 发表于 2012-9-27 19:33
那   de tu falta   是什么?

要看整体句子..
另外我就写下是什么之类的啊..错了我就不知道了 我也就学一年..

de (preposicion) tu(这里的tu是 determinante posesivo.好像也可以是pronombre posesivo的..可是这里好像不是pron。是deter。  ) falta(verbo sustantivado)

评分

参与人数 1银子 +200 收起 理由
rmj + 200 赞一个!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-9-28 18:38:37 | 显示全部楼层
chunweicao 发表于 2012-9-27 21:41
de              tu                 falta
  -                -                     -
  prep.       ...

好吧..差funcion来着..

点评

funcion 吗? 我给忘了,能讲解下吗?  发表于 2012-9-28 19:31
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-9-28 23:09:07 | 显示全部楼层
j601751470 发表于 2012-9-28 18:38
好吧..差funcion来着..

我不太清楚是不是啊。。我就说点。。 这里是 sintagma。preposicional 也是 suplemento (或许)
也可以是 complemento indirecto...之类的吧..
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-9-29 00:17:06 | 显示全部楼层
我有我初四老师给的解释,很好学的,你要的话我可以发给你,我qq是542070622  我不会发在西华上。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-9-29 00:19:56 | 显示全部楼层
j601751470 发表于 2012-9-28 23:09
我不太清楚是不是啊。。我就说点。。 这里是 sintagma。preposicional 也是 suplemento (或许)
也可以 ...

un sintagma preposicional puede tener ser complemento indirecto,de regimen(suplemento),compremento del nucleo...

点评

fucion很多~~  发表于 2012-9-29 00:23
TENER SOBRA.  发表于 2012-9-29 00:20
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-9-29 00:23:47 | 显示全部楼层
xiuxiu21 发表于 2012-9-29 00:17
我有我初四老师给的解释,很好学的,你要的话我可以发给你,我qq是542070622  我不会发在西华上。。 ...

我也初四来着~要不你发给我。。我也需要
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-9-29 00:28:10 | 显示全部楼层
我忘了..un sintagma preposicional es aquel encabezado por una preposicion(a, ante, bajo, cabe, con, contra, de, desde, durante, en, entre, hacia, hasta, mediante, para, por, según, sin, so, sobre, tras, versus y vía),claro que en el sintagma preposicional,la preposicion funciona como enlace y el termino puede ser tanto un sintagma nominal o un pronombre o un solo nombre.
el sintagma nominal es aque que el nucleo es un sustantivo

评分

参与人数 1银子 +100 收起 理由
rmj + 100 赞一个!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2024-11-23 16:35 , Processed in 0.018340 second(s), 22 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版