西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 478|回复: 17
收起左侧

关于苏格拉底的一句话,求解释

[复制链接]
发表于 2012-9-27 23:12:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
SOLO SE QUE NO SE NADA

这是苏格拉底的一句话。今天filosofia老师布置下来的作业。
可是该怎么解释这句话呢,。压根没看懂这句话。
还要写他的idea principal。、
发表于 2012-9-27 23:15:25 | 显示全部楼层
苏老师在古人里也算名人咯
这句的意思是:俺只知道俺什么都不知道

点评

你翻译得真有特色。XD  发表于 2012-9-27 23:52

评分

参与人数 1银子 +100 收起 理由
rmj + 100 赞一个!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-9-27 23:30:20 | 显示全部楼层
用谷歌搜索 苏格拉底 我知道我什么也不知道
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-9-27 23:30:35 | 显示全部楼层

  神马?
  意思是     我只知道     我什么都不知道。
  就是他什么都不知道的意思?

评分

参与人数 1银子 +100 收起 理由
rmj + 100 赞一个!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-9-27 23:31:20 | 显示全部楼层
yotranquilo 发表于 2012-9-27 23:15
苏老师在古人里也算名人咯
这句的意思是:俺只知道俺什么都不知道

嗯。。。。
苏同志 算是很有名的名人了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-9-27 23:33:36 | 显示全部楼层
知道自己无知的人才是智者。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-9-27 23:36:24 | 显示全部楼层
苏格拉底说过“我比别知道得多的,不过是我知道自己的无知。”   你这应该是后半句的西班牙语翻译吧  
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-9-27 23:40:06 | 显示全部楼层
因为,苏老师对自己不懂的事情总是一直问,一直去探讨,一直去深入。
他常常说:我只知道自己一无所知,最后人们发现,他是那时古希腊人里面最聪明的一个。

评分

参与人数 1银子 +100 收起 理由
rmj + 100 赞一个!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-9-28 17:19:53 | 显示全部楼层

la idea principal : si una persona le dice que no sabe nada , porque e'l  lo sabia mas que nosotros  y sabi'a todas las  problemas que teni'a .

                       :  Entre mas se sabe mas preguntas llegan a ti
                        
                       : Mientras más sabes te das cuenta que tu ignorancia es muy grande asi de sencillo

点评

到大学以后,你会发现以前学的是多么的简单。  发表于 2012-10-1 17:31
可以来巴塞读大学,环境好,大学也好。  发表于 2012-10-1 17:26
哈哈,原来你才读初中啊,努力吧,如果你高中选理科的话高二才会有历史。 是啊,但是西语很简单,扣分扣得很少,catalan就难了,没人能完全掌握。  发表于 2012-10-1 17:25
FILOSOFIA高考最简单了。。。我胡乱写都考过去了。所以建议你选FILOSOFIA而不是HISTORIA  发表于 2012-10-1 17:13
心中一喜, 我在castilla la mancha, 虽然很想去你们那边,但是因为catalan 所以放弃了,但是 lengua 也是回扣语法错误的分的,这毕竟 很重要,  发表于 2012-10-1 17:03
原来如此,谢谢啦, 这样的话都在范围内,看来不加把油都不行了,今年一定要学好历史,记得牢牢的,这样的话,明年高中会比较轻松吗?  发表于 2012-10-1 17:01
都没有啥很难得,如果真要说,那就是Catalán吧,一个单词写错或者一个语法错误扣0.5分。  发表于 2012-10-1 17:00
西语必考,法语和英语里面选一个。  发表于 2012-10-1 16:47
3算2 这个 挺喜欢的 但是 西语英语或法语 是只能学一种,考一种 还是 。。。?  发表于 2012-10-1 16:45
也可以一个不选。  发表于 2012-10-1 16:38
然后可以从选修里面的选一个,因为我在加泰罗尼亚州,我还要考Catalán。然后específica是从你选修的科目里面最多选三门,但是只算考的好的两门。  发表于 2012-10-1 16:38
取决于你高中读的Cursillo还有不同的地区。分开Fase general 和Fase específica,general里面都是一些必考的,西语,英语和法语选一个,历史和哲学选一个。  发表于 2012-10-1 16:37

评分

参与人数 1银子 +100 收起 理由
rmj + 100 赞一个!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-10-1 15:57:20 | 显示全部楼层
读高一主要是了解哪些pensadores的基本知识

到了高二就是全面的背啊背的  其实你里不理解都无所谓  背下来就OK了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-10-1 15:59:22 | 显示全部楼层
独自徘徊 发表于 2012-10-1 15:57
读高一主要是了解哪些pensadores的基本知识

到了高二就是全面的背啊背的  其实你里不理解都无所谓  背下来 ...

高一主要是学哲学的一些基本知识,概念。

高二才是学Pensadores和Filósofos的哲学思想。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-10-1 16:01:20 | 显示全部楼层
答案 发表于 2012-10-1 15:59
高一主要是学哲学的一些基本知识,概念。

高二才是学Pensadores和Filósofos的哲学思想。 ...

对啊   第二年都是理解pensamiento了  笔记一大堆  背下来就是你赢了  我班里的都说 其实都不懂老师说什么  反正笔记背下来  考试就能过了

点评

听说filosofia 的高考 很难? 想问问ls 考过了吗。0-0  发表于 2012-10-1 16:29
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-10-1 16:33:15 | 显示全部楼层
独自徘徊 发表于 2012-10-1 16:01
对啊   第二年都是理解pensamiento了  笔记一大堆  背下来就是你赢了  我班里的都说 其实都不懂老师说什 ...

我辍学上班了···高中没毕业   
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-10-1 16:46:18 | 显示全部楼层
独自徘徊 发表于 2012-10-1 16:33
我辍学上班了···高中没毕业

额。sorry ,{:soso_e117:}
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-10-1 16:49:46 | 显示全部楼层
chunweicao 发表于 2012-10-1 16:46
额。sorry ,

哲学并不难,高考哲学的形式是有两个Opción,都是某个很有名的哲学家的作品里面截取的一片文章,你从这两个里面选一个自己在行的回答。 总共五个哲学家,都是高二阶段会学到的,那么就是说你总共也只需要学习四个哲学家的哲学思想就够了。

点评

哲学并不难,那么请问你觉得什么最难? 担心@  发表于 2012-10-1 16:58
嗯,希望就是这样, 谢谢你的回答  发表于 2012-10-1 16:57
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-10-1 17:35:57 | 显示全部楼层
chunweicao 发表于 2012-9-28 17:19
la idea principal : si una persona le dice que no sabe nada , porque e'l  lo sabia mas que nosotros ...

filosofia 会比 historia 简单吗? 只要考一门吗?我原以为 都是必考的

morito前辈,你说的简单,指的意思是 ,不要背,还是不要想?  还是把西语学好,考试的时候把自己的想法表达出来。?

答案  好诱人哦, 看着心都动了。 可是 catalan 在那时必学的吧?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-10-1 18:12:21 | 显示全部楼层
chunweicao 发表于 2012-10-1 17:35
filosofia 会比 historia 简单吗? 只要考一门吗?我原以为 都是必考的

morito前辈,你说的简单,指的 ...

Filosofia 和 Historia 选一门考。
大学以下肯定是,大学的话最好学,但是也可以不学,西语好一样可以听得懂加泰兰语的大概意思。

点评

嗯  发表于 2012-10-1 20:27
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-10-2 18:10:13 | 显示全部楼层
我只知道我一无所知。大智若愚就是这样,苏格拉底挺会装孙子的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2024-11-23 16:40 , Processed in 0.016910 second(s), 19 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版