本帖最后由 Ashley.T 于 2012-9-30 21:16 编辑
Hoy, 30 de septiembre, día de lafiesta tradicional de la mitad del otoño según el calendario lunar chino.(no estoy segura si está bien traducido el nombre de esta fiesta, si alguien tiene otra traducción mejor, que lo escriba abajo, por favor.)Os deseo un día feliz.
Es una fiesta para celebrar con la familia, todos reunídos bajo la luna llena, comiendo los típicos pastelitosde luna. Sé que en realidad, muchos están lejos de la familia o porla razón que sea hoy no pueden hacer nada para festejar. Así quesólo podemos pensar en nuestra familia y desearles que pasen un díafeliz.
Gracias a mi madre este año he podido comer los pastelitos de luna. Aquí están mis pastelitos dediferentes sabores y tamaños.
He de decir que no me gusta mucho estos pastelitos, porque me resultan demasiados dulces.Sin embargo, ahora los veo con un sentimiento diferente, me trae cierta nostalgia de mi cultura por estar tan lejos de mi país. Siempre que pueda, me gustaría poder comerlos en este día aunque sea sólo un trocito.
Dice que contiene pasta de soja roja y yema de huevo, tiene que ser bueno. Antes Unos segundos después
El resto de los pastelitos se quedan para esta noche. Los comiré contemplando la luna llena (espero queel tiempo nos acompañe y que el cielo esté despejado.)
PD: Al final, pongo una foto de una fruta que nunca he probado antes, en chino se llama "Xiao Gu Niang"(小菇娘), ¿en español "muchachita"? No tengo ni idea. Quien lo sabe que me lo diga, por favor.
Encontré información en Baidu sobre esta fruta con este curioso nombre, http://baike.baidu.com/view/88388.htm?wtp=tt
Es una fruta del norte de China. En inglés se llama Golden Berry, en español, según el poderoso wikipedia, PHYSALIS PERUVIANA, nombre coloquial: aguaymanto o uchuva. http://es.wikipedia.org/wiki/Physalis_peruviana
Antes de quitar su bolsa que la envuelve.
| 
狗仔卡
发表于 2012-9-30 14:53:31
提升卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2012-9-30 16:56:08
楼主
发表于 2012-9-30 17:37:40
该贴发自手机用户
发表于 2012-9-30 22:44:33
