宝宝带回去后，预防针怎么办

vtexgb · 发表于 2012-10-22 00:35:35

在国内能接着打吗，是不是要先去办户口的，怎么弄呢，一点不明白，求解中.......................谢谢

Ashley.T · 发表于 2012-10-22 00:45:21

vtexgb · 发表于 2012-10-22 10:11:29

哪去哪翻译呢，国内还是驶馆呢？是不是把那本打预防针的本给国内医生就行了？还是要办什么手续先的

nikitaa · 发表于 2012-10-22 10:15:26

你可以自己翻译的，很好翻，你把这里打过的名字输在GOOGLE里，输上中文二字，就会有翻译出来，这种医药名都统一的，另外，各地要求不一样，有的地方要公证书，就是委托中国某人带孩子去打，这个大驶馆有做的，你先让国内亲戚去问下，需要什么再去做

vtexgb · 发表于 2012-10-22 10:34:11

nikitaa 发表于 2012-10-22 10:15

登录/注册后可看大图

你可以自己翻译的，很好翻，你把这里打过的名字输在GOOGLE里，输上中文二字，就会有翻译出来，这种医药名都 ...

谢谢，

Ashley.T · 发表于 2012-10-22 11:34:16

vtexgb 发表于 2012-10-22 08:11

登录/注册后可看大图

哪去哪翻译呢，国内还是驶馆呢？是不是把那本打预防针的本给国内医生就行了？还是要办什么手续先的 ...

http://www.xihua.es/forum.php?mod=viewthread&tid=265003
这个帖子最后有个预防针表格，你只要把宝宝在这里所打的预防针翻译告诉中国的医生就可以了，不需要按着西班牙的疫苗去打。接下来在中国就按照中国的疫苗表去接种。

vtexgb · 发表于 2012-10-22 13:20:30

Ashley.T 发表于 2012-10-22 11:34

登录/注册后可看大图

http://www.xihua.es/forum.php?mod=viewthread&tid=265003
这个帖子最后有个预防针表格，你只要把宝宝在 ...

谢谢，又懂了些了，哈，

eudona · 发表于 2012-10-22 13:24:19

vtexgb 发表于 2012-10-22 12:20

登录/注册后可看大图

谢谢，又懂了些了，哈，

不知道地区不同会不会不同，不过那个打预防针跟户口联系不大，你可以直接去打预防针的地方办理，然后再给他们你这边打过的针和翻译就行了，之后根据他们的进程，这里边中国跟西班牙有几种不一样的，而且貌似中国的预防针大部分是一针一打。

vtexgb · 发表于 2012-10-22 13:28:21

eudona 发表于 2012-10-22 13:24

登录/注册后可看大图

不知道地区不同会不会不同，不过那个打预防针跟户口联系不大，你可以直接去打预防针的地方办理，然后再给 ...

那翻译呢，回国前要去驶馆里做个翻译的吗，还是回国翻译，青田应该有翻译吧我想

eudona · 发表于 2012-10-22 15:41:30

vtexgb 发表于 2012-10-22 12:28

登录/注册后可看大图

那翻译呢，回国前要去驶馆里做个翻译的吗，还是回国翻译，青田应该有翻译吧我想 ...

自己翻译好就行了，英文大概的英语简写都是一样的。

chenmo521 · 发表于 2012-10-22 20:08:40

你给我qq号码！前几天医生刚给我看疫苗中文版！我给拍下了！加qq注明西华

		自动登录	找回密码
密码			立即注册