大侠帮忙翻译下

路人甲乙丙

我朋友的信，给我看，我觉得是广告，帮忙看下
nos dirigimos a usted en relacion con su prestamo hipotecario numero++++++,por importe de +++++
segun lo estipulado en su escritura de prestamo, usted debe, durante la vigencia del mismo, tener asegurada la finca hipotecada con un seguro de de danos, actualmente,no nos consta la contratacion por su parte de este seguro, por lo que le rogamos se ponga en contacto con su oficina para acreditar dicha contraracion, segun las condiciones establecidas en la escritura del prestamo. si no lo tuviera, nos ponemos a su disposicion para la contratacion del mismo en las mejores condiciones.
con el fin de solventar esta incidencia lo antes posible, si transcurridos 15 dias no hubiesemos tenido respuesta por su parte, de conformidad con loestablecido en la escritura de prestamo, nos reservamos la facultad de contratar en su nombre la poliza de seguro, con los gastos a su cargo.
奇怪的是我朋友有保险的，怎么他们银行会发信要求上保险？？还是那保险公司因为老是赔偿单方面毁约，可也没发信给我朋友，而且保险差3个月还没到期？？

答案

这封信是关于贷款的。

答案

大概是说根据协约，你用来贷款的房子要有一个房屋损坏的保险，但是你现在还没有，请你尽早签订一个保险合同，如果15天之内收不到你们的答案，根据条约，我们将以你的名义签订一个保险合同，费用将由你方付。

西华总嫖把子

答案 发表于 2012-10-26 22:26

                               
登录/注册后可看大图

大概是说根据协约，你用来贷款的房子要有一个房屋损坏的保险，但是你现在还没有，请你尽早签订一个保险合同 ...

你翻译的那么勤。我还翻译啥？我还惦记着那个什么西语勋章呢

答案

如果是你说的这种情况的话，可以去银行问清楚，如果是合同期内，保险公司是不能单方面毁约的。

路人甲乙丙

答案 发表于 2012-10-26 22:31

                               
登录/注册后可看大图

如果是你说的这种情况的话，可以去银行问清楚，如果是合同期内，保险公司是不能单方面毁约的。 ...

好的，谢谢大侠了