大驶馆求翻译

linxiaoyu · 发表于 2012-11-7 01:20:45

我去大驶馆到达了通知下求翻译

linxiaoyu · 发表于 2012-11-7 01:34:04

Morito 发表于 2012-11-7 00:22

登录/注册后可看大图

如果是去的过程那就是
Estoy yendo al consulado, cuando llegue te aviso.
如果还没去，而准备去那是

那大驶馆我可以说 embajada china 吗，还是大部分都说consulado？只要司机听得懂就好

linxiaoyu · 发表于 2012-11-7 01:38:53

Morito 发表于 2012-11-7 00:36

登录/注册后可看大图

embajada更准确，对不起，我翻译错了，consulado是领亊舘。

我去办理结婚证也不知道是领亊舘还是大驶馆

linxiaoyu · 发表于 2012-11-7 01:44:14

Morito 发表于 2012-11-7 00:43

登录/注册后可看大图

这个我就不知道了，未婚的路过哈哈

谢啦，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，

123456789100 · 发表于 2012-11-7 02:32:14

在大驶馆办理要俩个人一起才可以来自: Android客户端

rmj · 发表于 2012-11-7 08:48:18

linxiaoyu 发表于 2012-11-7 00:34

登录/注册后可看大图

那大驶馆我可以说 embajada china 吗，还是大部分都说consulado？只要司机听得懂就好 ...

如果是告诉司机你要去大驶馆：
Voy a la embajada china. Avíseme cuando lleguemos.

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

大驶馆 求翻译