西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 606|回复: 19
收起左侧

联赛第一轮对阵情况!!!中文版如何到达指南,详见12楼.

[复制链接]
发表于 2005-9-27 13:22:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
Hola,

Los partidos del sabado, 1 de octubre son:

Sant Marti Condal:

1400hrs Fastnet v Flaherty

Valbona:

1400hrs Dragon United v Catalan Knights

Sitges:

1400hrs Sitges v Anglo American

Terrassa:

1500hrs Terrassa v Shamrock

Montanesa:

1400hrs Mu Gung Hwa v Mallorca 204
1600hrs Pechekali v West Ham
1800hrs Dynamo v Metropolitan (SUPER CUP)
2000hrs Michael Collins v FCUK

Barceloneta:

1800hrs??? FCIC v Storesnay (horario para confirmar)

Saludos,
BIFL

[ 本帖最后由 maxsexy300 于 2005-9-30 01:37 编辑 ]
发表于 2005-9-27 13:26:53 | 显示全部楼层
我们队叫什么?
 楼主| 发表于 2005-9-27 13:29:14 | 显示全部楼层
我争取申请稍微改一下比赛时间,因为有些主力队员工作的原因下午2点开赛显得早了点,不知道2点半 可不可以 ,要看看组织方和场地管理员的协商了, 2点半队员都应该没有问题吧Ñ!
 楼主| 发表于 2005-9-27 13:32:37 | 显示全部楼层
我们是 Dragon United, 比赛地点是另外的地方,叫Valbona,我会查到然后公布如何去,这次训练时我们再议。
发表于 2005-9-27 13:37:04 | 显示全部楼层
那第一轮哪个是我们啊?是那个 Mu Gung Hwa 吗〉?
 楼主| 发表于 2005-9-27 13:44:52 | 显示全部楼层
 楼主| 发表于 2005-9-27 13:55:34 | 显示全部楼层
It’s also quite hard to get to, although things are a little easier now that there is a metro, on the new line 10 that joins onto the end of the yellow line (the station is also next to the Torre del Baro railway station. However, it is still quite a trek from the station, you’ll need to get across the motorway and into the ‘village’ of Vallbona, and the pitch is on the far right hand side of the district, go past the school on the right and then under the railway bridge, and you’ll see the ground there.
   By car, you need to get onto the C-17, usually by leaving the city centre on Avinguida Meridiana. Just after a petrol station and a ‘punt verd’ recycling point, you’ll see a small sign for Vallbona – go that way and turn right at the end of the road and go under the railway bridge, where you will have no problem parking.
Some suggest that this is not the safest of areas, especially later in the evening, but the BIFL has never encountered any problems. The ground staff are very friendly, the bar may not have much to offer but the prices are unbeatable, and the actual facilities are very good indeed.
比我们去的那个Via Julia还要远两站,也比较难找,是四号线的延长线路,是11号线的Torre Baro Vallbona.   大家还是13点20到地铁口集合吧,还要找球场挺麻烦的,比赛最多延迟到14点15分开始。
发表于 2005-9-27 21:43:38 | 显示全部楼层
up
发表于 2005-9-28 23:14:43 | 显示全部楼层
你们这么早就有联赛踢了, 好羡慕,希望你们旗开得胜
小叶有空的话了解下对手的队员, 可能我说的话是多余的, 但总比没有好,呵呵
发表于 2005-9-28 23:56:29 | 显示全部楼层
支持!!!顶...
 楼主| 发表于 2005-9-29 18:16:33 | 显示全部楼层
谢谢 , 文亮, 我刚看了论坛短信, 有三名主力队员向我请了假, 詹志峰生病,谢华龙受伤及工作, 黄文彬28号就请假了,要回国有急事, 我们第一轮就缺兵少将, 不过拼了, 我们会拿出干掉摩洛哥的精神!!!
发表于 2005-9-29 19:32:29 | 显示全部楼层
traduccion:黄线终点站转11线,TORRE BARO VALLBONA下,穿过MOTORWAY,走进村里  在街区的右手远处,经过右边的学校,从铁路桥下过去,就能看见

果然很复杂。。
发表于 2005-9-29 23:15:09 | 显示全部楼层
被你解释完了好象更复杂...
发表于 2005-9-30 03:53:19 | 显示全部楼层
原帖由 vivil 于 2005-9-30 01:32 发表
traduccion:黄线终点站转11线,TORRE BARO VALLBONA下,穿过MOTORWAY,走进村里  在街区的右手远处,经过右边的学校,从铁路桥下过去,就能看见

果然很复杂。。

我要是自己能找到,我就是神仙
 楼主| 发表于 2005-9-30 13:19:50 | 显示全部楼层
呵呵,所以张恒探路很有必要了,我和第一搬衣服走地铁,汗!
发表于 2005-9-30 15:08:19 | 显示全部楼层
不要把自己的功劳这么明显的写出来,要含蓄
发表于 2005-9-30 16:26:09 | 显示全部楼层
那我们几点在地铁口集合呢??????
发表于 2005-9-30 18:30:39 | 显示全部楼层
hai shi 1 dian 20 a
发表于 2005-10-1 00:12:16 | 显示全部楼层
新来的,来报个到:)
发表于 2005-10-1 12:57:22 | 显示全部楼层
新来的,我也来报个到:)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2024-5-28 05:13 , Processed in 0.013560 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表