西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 422|回复: 2
收起左侧

最近消息

[复制链接]
发表于 2012-11-22 18:21:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
La Audiencia Nacional ha declarado ilegal la prórroga de la detención que el juez Fernando Andreu aplicó a Kai Yang, uno de los arrestados en la «operación Emperador» que prestó declaración el pasado 20 de octubre, una ampliación que también afectó al cabecilla de la trama, Gao Ping, y al menos a otras nueve personas.

En un auto, la sección tercera de la Audiencia decreta, por tanto, la excarcelación de este imputado, Kay Yang, que permaneció detenido durante las 72 horas estipuladas en la ley, un arresto que luego el magistrado prolongó de acuerdo con la Fiscalía Anticorrupción para garantizar que los arrestados no ingresaran en prisión sin prestar declaración, según fuentes cercanas a Andreu.

A juicio de la sección, esta prórroga, que se aplicó al menos a nueve personas más que fueron arrestadas el día 16 de octubre y comparecieron ante el juez el día 20, entre ellas Gao Ping, es irregular porque la detención fue judicial y no policial, por lo que violó su derecho fundamental a la libertad contemplado en la Constitución.

Esta decisión podría suponer en el futuro la excarcelación de alrededor de 20 de los presuntos líderes de la trama, incluido el supuesto cabecilla Gao Ping. La puesta en libertad ha sido decretada porque el periodo de detención policial del imputado excedió las 72 horas que marca la Ley.

Los magistrados de la Sala de lo Penal entienden que la prórroga de esta detención no tenía «cobertura legal». El auto asegura que la decisión de Andreu se basó en una «interpretación errónea» de la legislación y de la doctrina del Tribunal Constitucional.

La resolución de la Sección Tercera explica que la prórroga de una detención más allá de las 72 horas solo puede ser acordada por un juez cuando el arresto es policial. En casos como el de Yang, en el que la detención fue ordenada directamente por el juez, no cabe esta ampliación.

Yang fue detenido junto al resto del centenar de arrestado a las 6.00 horas del pasado 16 de octubre en el marco de la «Operación Emperador» contra la mafia china. Ante el gran número de detenidos, el lento goteo de declaraciones y el vencimiento de las 72 horas legales de arresto, el juez Andreu se vio obligado el 18 de octubre a ampliar el periodo de detención para una treintena de los arrestados, incluido Gao Ping y otros nueve presuntos líderes.
发表于 2012-11-22 18:25:25 | 显示全部楼层
{:soso_e118:}那位大神翻译一下啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-11-22 20:30:27 | 显示全部楼层
本帖最后由 joseliu 于 2012-11-22 20:43 编辑

只看懂一点点好像是包括高平夫妇,夏永平,历海波在内的皇帝行动在押人员即将获释。杨凯等数人已经释放。原因是法官下令在16日进行拘捕行动,72小时内未录口供。直到20日才过庭,违反了西班牙宪法
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2024-12-2 19:52 , Processed in 0.008611 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版