求翻译

爱的简单4

pro favor  guardad la agenda en casa y traedla solo en caso de necesitar enviar un aviso a la profesora
EL SI  
SOLICITA QUE EL ALUMNO A LUMNA
PUEDA SALIR DEL COLEGIO EL DIA     DE    A LAS   HORAS MOTIUO       GRACIA
RELACION  FAMILIA COLEGIO
FECHA  ASUNTO A TEMA
es conueniente mantener una entreuista conustedes para camentar aspctos referidos a la educacion de su hijo dia         hora  

yotranquilo

那么多银子也不拿出些来悬赏~ 不翻~

haoman011

pro favor  guardad la agenda en casa y traedla solo en caso de necesitar enviar un aviso a la profesora。 把笔记本放在家里，只有在老师说要带的时候，带过去
EL SI  
SOLICITA QUE EL ALUMNO A LUMNA
PUEDA SALIR DEL COLEGIO EL DIA     DE    A LAS   HORAS MOTIUO       GRACIA
RELACION  FAMILIA COLEGIO
FECHA  ASUNTO A TEMA              这些好像是说请假条的，因为什么原因。。。或者别的，我没看怎么明白
es coneniente mantener una entreuista conustedes para camentar aspctos referidos a la educacion de su hijo dia         hora   对家长做一个你孩子的访问，关于学习态度或类似，让老师跟了解你孩子的意向 在 那个时候


翻译的不太清楚
让楼下的帮你吧。

爱的简单4

yotranquilo 发表于 2012-11-30 14:33

                               
登录/注册后可看大图

那么多银子也不拿出些来悬赏~ 不翻~

不是我的号   是我老公的号  

爱的简单4

haoman011 发表于 2012-11-30 15:02

                               
登录/注册后可看大图

pro favor  guardad la agenda en casa y traedla solo en caso de necesitar enviar un aviso a la profes ...

好的 谢谢

爱的简单4

yotranquilo 发表于 2012-11-30 14:33

                               
登录/注册后可看大图

那么多银子也不拿出些来悬赏~ 不翻~

你翻译出来我就转5000两给你