西班牙有没有类似国内的药妆店怎么翻译啊？

yyaaaabbbbb · 发表于 2012-12-2 23:29:09

西班牙有没有国内那种药妆店英语 Drug Store

nikitaa · 发表于 2012-12-2 23:38:00

这里有很多都是在药房里卖的，网上也有很多，推荐一个http://www.mifarma.es/
这里网上买的会比药店里买便宜很多

salvor · 发表于 2012-12-2 23:46:49

有类似的店，叫Perfumería

nikitaa · 发表于 2012-12-2 23:51:02

salvor 发表于 2012-12-2 22:46

登录/注册后可看大图

有类似的店，叫Perfumería

no，LZ说的是药妆，你说的PERFUMERIA没有卖的

Idealista · 发表于 2012-12-3 00:07:21

从英文字面看难道是 drogueria

Ashley.T · 发表于 2012-12-3 00:14:24

我发现英语里的Drugstore 化妆品包括像Maybelline、Revlon、Garnier、L'Oreal等牌子的（youtube里的英美化妆达人介绍），如果是这样的话，这些产品可以在大超市，比如Alcampo和Carrefour里找到，然后El Corte Inglés里也有很多。
然后有些是只能在药店买到的，比如理肤泉La Roche-Posay， Vichy， Sensilis等。这些产品比较适合问题皮肤用。

Ashley.T · 发表于 2012-12-3 00:18:31

Perfumería里出售的一般是档次高的大牌化妆品，当然有些Perfumería里也会出售像L'Oreal这样牌子的，但一般不会有太多平价的Drugstore产品。

Ashley.T · 发表于 2012-12-3 00:21:25

Idealista 发表于 2012-12-2 22:07

登录/注册后可看大图

从英文字面看难道是 drogueria

英语里的drug有药的意思，所以drugstore可以理解为药房。

Idealista · 发表于 2012-12-3 00:39:43

Ashley.T 发表于 2012-12-2 23:21

登录/注册后可看大图

英语里的drug有药的意思，所以drugstore可以理解为药房。

这边DROGUERIA也有美容化妆品出售的，药就只有药房了吧

yyaaaabbbbb · 发表于 2012-12-3 23:43:20

salvor 发表于 2012-12-2 22:46

登录/注册后可看大图

有类似的店，叫Perfumería

其实我就想买精油

yyaaaabbbbb · 发表于 2012-12-3 23:43:41

nikitaa 发表于 2012-12-2 22:51

登录/注册后可看大图

no，LZ说的是药妆，你说的PERFUMERIA没有卖的

其实我就想买精油

yyaaaabbbbb · 发表于 2012-12-3 23:44:04

Idealista 发表于 2012-12-2 23:07

登录/注册后可看大图

从英文字面看难道是 drogueria

其实我就想买精油

yyaaaabbbbb · 发表于 2012-12-3 23:44:22

Ashley.T 发表于 2012-12-2 23:14

登录/注册后可看大图

我发现英语里的Drugstore 化妆品包括像Maybelline、Revlon、Garnier、L'Oreal等牌子的（youtube里的英美化 ...

其实我就想买精油

yyaaaabbbbb · 发表于 2012-12-3 23:44:38

Idealista 发表于 2012-12-2 23:39

登录/注册后可看大图

这边DROGUERIA也有美容化妆品出售的，药就只有药房了吧

其实我就想买精油

nikitaa · 发表于 2012-12-4 00:08:42

yyaaaabbbbb 发表于 2012-12-3 22:43

登录/注册后可看大图

其实我就想买精油

有啊，精油有很多种的，网上可以买到的，CAUDALIE这个牌子的精油也不错，很有名的

Idealista · 发表于 2012-12-4 01:19:04

yyaaaabbbbb 发表于 2012-12-3 22:44

登录/注册后可看大图

其实我就想买精油

西语叫 aceite esencial 药店有，不过香水店也有，专门的精油店更加有了

yyaaaabbbbb · 发表于 2012-12-4 16:17:18

Idealista 发表于 2012-12-4 00:19

登录/注册后可看大图

西语叫 aceite esencial 药店有，不过香水店也有，专门的精油店更加有了

找不到专门的精油店啊问一下叫啥名字

yyaaaabbbbb · 发表于 2012-12-4 16:19:42

nikitaa 发表于 2012-12-3 23:08

登录/注册后可看大图

有啊，精油有很多种的，网上可以买到的，CAUDALIE这个牌子的精油也不错，很有名的 ...

香缇芳香精油——Absolute aromas 这个牌子听说过没有啊。哪有啊？

nikitaa · 发表于 2012-12-4 17:31:23

yyaaaabbbbb 发表于 2012-12-4 15:19

登录/注册后可看大图

香缇芳香精油——Absolute aromas 这个牌子听说过没有啊。哪有啊？

听过，不过这种哪有卖不知道，你不如淘宝买吧，这是英国的牌子，要不你在英国的在线网上可以购买的

leanneainimen · 发表于 2012-12-4 19:33:45

到亚马逊英国买，很多产品超过25磅免费运到西班牙

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

西班牙有没有类似国内的药妆店怎么翻译啊？

评分

点评

西班牙有没有类似国内的药妆店 怎么翻译啊？

评分

点评

西班牙有没有类似国内的药妆店怎么翻译啊？