求西语医学达人翻译

屋檐下的冰溜子

我奶前一阵脑出血，我想回国给她带点治疗脑出血后遗症的药，但是不知道去医院或者药店该怎么说，求翻译，我不是要药名，只是求脑出血后遗症的药

Ashley.T

脑出血 hemorragia cerebral 后遗症 secuelas
脑出血的后遗症 secuelas de hemorragia cerebral
没有所谓直接治疗脑出血后遗症的药，但有预防再次出现脑出血或治疗引起脑出血原因的药。要治疗后遗症那要看对脑部的损伤程度如何来预测复原性大小。可以做一些辅助康复治疗然后就是用药预防再次出现脑出血。
问题是要知道引起脑出血的原因，才可以对症下药。你奶奶有高血压、糖尿病、高血脂或者心血管疾病吗？平时有吃抗凝血的药吗？…… 这些都是有可能引起脑出血的因素，如有的话，那要具体进行治疗。因此，你要是不清楚原因，没办法去买药，而像这样的情况，这类药也不能自己去买，必须咨询过医生才行。

jiangcunrong

建议可以上网查下！