responsabilidad causal=因果责任？那因果责任是什么意思？

纳尼丶雅蠛蝶

如题： 而且我也上网查过了因果责任的中国解释，可惜没有找到。

小呆

因果责任是responsabilidad causal ！不是responsabilidad casual ~~！

Ashley.T

casual是偶然的意思，你看看有没有抄错了。

纳尼丶雅蠛蝶

小呆 发表于 2013-1-3 03:09

                               
登录/注册后可看大图

因果责任是responsabilidad causal ！不是responsabilidad casual ~~！

额。。。我是错。。我写错了。是causall

qxfqxfqxf

来一句或者一段按吧。。。就这2个词。。。我也很好奇想说什么

纳尼丶雅蠛蝶

qxfqxfqxf 发表于 2013-1-3 14:32

                               
登录/注册后可看大图

来一句或者一段按吧。。。就这2个词。。。我也很好奇想说什么

hay que recordar que, hablando con rigor, alguien hace algo solo si es consciente de lo que hace y quiere hacerlo. Estas dos condiciones -conciencia de los fines y de los medios y voluntad libre -convierten una simple conducta en la accion de un agente y lo hacen responsable de ella. Y ser responsable de una accion implica tambien ser responsable de sus resultado y, en ocaciones, de sus consecuencias. Estos es la esponsabilidad causal. Un individuo es causalmente responsable de un estado de las cosas si lo ha producido con su accion, directa o indirectamente.
就是这一段话。这段话是filosofia书上解释que es responsabilidad causal的一段话吧。。。可惜不是很能理解她。 所以想在百度找因果责任的中文解释，可是百度也找不到。