高手帮忙翻译一个句子，谢了

llacy · 发表于 2013-1-7 03:42:13

我之前的存折丢了，能不能帮忙把水电费转到新存折这个句子帮忙翻译一下

PARA · 发表于 2013-1-7 03:51:07

ME E PERDIDO LA LIBRETA, DOMICILIEME LOS RECIBOS DE LUZ Y AGUA A LA CUANTA NUEVA

Ashley.T · 发表于 2013-1-7 13:28:37

楼主，存折丢了没关系，到银行报失就可以了，然后他们会给你个新的存折本子。只要你银行的账户不变，之前扣的水电费还是会继续在同一个账户里扣的，用不着去跟他们说，除非你要把水电费转移到新的账号里。

rmj · 发表于 2013-1-7 21:28:48

PARA 发表于 2013-1-7 02:51

登录/注册后可看大图

ME E PERDIDO LA LIBRETA, DOMICILIEME LOS RECIBOS DE LUZ Y AGUA A LA CUANTA NUEVA

DOMICILIEME太直接的
he perdido la libreta, ¿me puede domiciliar los recibos de luz y agua a la cuenta nueva?
se me ha perdido la libreta ....

		自动登录	找回密码
密码			立即注册