求教。。。

华丽的飞羽 · 发表于 2013-1-9 23:25:39

conociste a Ana?
与
conocías a Ana的区别

准确的中文翻译分别是什么？

答案 · 发表于 2013-1-9 23:27:06

这个是你自己写出来的还是哪里看到的啊？

答案 · 发表于 2013-1-9 23:27:36

因为Ｃｏｎｏｃｅｒ这个动词一般要用现在时:Conoces a Ana?

rmj · 发表于 2013-1-10 00:12:36

华丽的飞羽 · 发表于 2013-1-10 01:34:24

答案发表于 2013-1-9 23:27

登录/注册后可看大图

因为Ｃｏｎｏｃｅｒ这个动词一般要用现在时:Conoces a Ana?

呃，老师发的练习上看到的。。。
我给你看完整的吧：
conocías al novio de Ana? No, me lo presentó en la fiesta
Conociste al novio de Ana? No, me fui antes de que llegara

小呆 · 发表于 2013-1-10 02:40:42

答案发表于 2013-1-9 22:27

登录/注册后可看大图

这个是你自己写出来的还是哪里看到的啊？

看了下面的原句
conocías al novio de Ana? No, me lo presentó en la fiesta
Conociste al novio de Ana? No, me fui antes de que llegara
哈哈，人家特地把Novio给省略了~

华丽的飞羽 · 发表于 2013-1-10 23:19:12

Hombre!! Mr. 答案 fue convencido por mi pregunta!!!!!

bueno, sigo buscando alguien que me pueda ayudar.

salvor · 发表于 2013-1-10 23:29:10

华丽的飞羽发表于 2013-1-10 23:19

登录/注册后可看大图

Hombre!! Mr. 答案 fue convencido por mi pregunta!!!!!

bueno, sigo buscando alguien que me pueda ayu ...

¿Entendiste la diferencia?
¿Entendías la diferencia?

rmj · 发表于 2013-1-10 23:55:32

¿conocías a Ana? 你早已认识Ana?
¿conociste a Ana? 你认识过Ana?

答案 · 发表于 2013-1-11 00:31:10

华丽的飞羽发表于 2013-1-10 23:19

登录/注册后可看大图

Hombre!! Mr. 答案 fue convencido por mi pregunta!!!!!

bueno, sigo buscando alguien que me pueda ayu ...

Me alegro mucho de haber visto que habías mejorado mucho el nivel de Castellano.

.

华丽的飞羽 · 发表于 2013-1-11 01:23:35

答案发表于 2013-1-11 00:31

登录/注册后可看大图

Me alegro mucho de haber visto que habías mejorado mucho el nivel de Castellano. .

me sorprende que aún me recuerdes

,
cuando tengo pregunta siempre vengo aquí para buscar la solución.
Y es verdad que me habeis ayudado mucho, muy amable.

		自动登录	找回密码
密码			立即注册