收到一份法院的

j469291301

今天收到一份法院的信，求翻译，求告知该怎么办                                                                                                   

上传不了图片怎么回事
信上是这样写的
EN DELIGENCIA PREVIAS PROC. ABREVIADO 675/2013 SEGUIDO POR MALTRATO
FAMILIAR, SE CITA A UD. PARA QUE ANTE ESTE JUZGADO COMPAREZCA EN
CALIDADAD DE DENUCIADO EL PROXIMO DIA  26/02/13 A LAS 9.30 HORA, AL
OBJETO DE DECLARAR ASISTIDO DE LETRADO, DE SU ELECCION O DE OFICIO,
BAJO APERCIBIMIENTO DE QUE SI NO COMPARECE, EL DIA Y HORA SENALADO,
ESTA CITACION SE CONVERTIRA EN ORDEN DE DETENCION A TENOR DEL ARTICULO
478 DE LA L. E. CRIMINAL

moniliu

哦，关于家庭暴力的法院调解通知。。。。我这个方面真了解不多，可是他说是家庭暴力的问题，需要你出席这次调解，如果到时候不出现就会被法院传票正式起诉，追究刑事责任。。。。不会吧。。我只懂得一些，不知道对不对，还是等高手解答

j469291301

moniliu 发表于 2013-2-9 03:35
哦，关于家庭暴力的法院调解通知。。。。我这个方面真了解不多，可是他说是家庭暴力的问题，需要你出席这次 ...

家庭暴力不应该是我妈我爸虐待我的那种嘛 这个是一个小孩进来偷东西 然后警镲 去报案 再然后我就收到这个了ps: 我们双方都去报案了

Cati

大概意思是说，2013年2月26日早上9点半带上律师到指定的法庭出庭，你被起诉家庭暴力，如果到时候不出现，你会被逮捕。
你确定这封信是给你的吗？

小心，家庭暴力受刑法管辖，一旦被定罪，会受很大影响。

j469291301

Cati 发表于 2013-2-9 21:45
大概意思是说，2013年2月26日早上9点半带上律师到指定的法庭出庭，你被起诉家庭暴力，如果到时候不出现，你 ...

信是给我跟我妈的 他那么大一个人 我一小女子怎么可能打他 打也打不过他啊 这完完全全是他污蔑我

Cati

j469291301 发表于 2013-2-10 00:51

                               
登录/注册后可看大图

信是给我跟我妈的 他那么大一个人 我一小女子怎么可能打他 打也打不过他啊 这完完全全是他污蔑我 ...

建议赶紧找律师。离出庭时间也没几天了。如果有人诬告你，也是要承担法律责任的，你现在都不知道是谁在告你。你的律师会知道该怎么做。有些材料你是看不到的，律师可以拿到。

helsinkin

快去请律师，找相关证据和当时报案的材料等，尽量在出庭前搞定，反正要等开庭会麻烦点。还有你照样可以控告人家，说偷窃罪等，这样的话，和解机会大一点，大家都撤诉。