求助：辨析caer bien,sentar bien和llevarse bien

jiankexin_91

刚学西语没多久，做题目的时候总弄混，麻烦帮我辨析一下caer bien,sentar bien和llevarse bien，非常感谢！

唯野视界

tong wen

qtlyj

cae bien con otra persona
es fácil llevarse bien con él
sentar还是sentir?

小牙牙

举例子说吧
1. caer bien
当你觉得一个人很simpatica的时候，就说 alguien me cae bien.
注意：caer要根据alguien来变位。这里的用法有点像gustar， parecer等动词。
2. sentar bien
可以理解为舒服。但是一般都是和no连用的。
就比如，你吃了什么东西之后不舒服就会说 he comido un platano, no me ha sentado bien.
动词根据让你舒服或者不舒服的东西变位。
3. llevarse bien
两个人很交好。
比如你和你一个朋友相处的很好就可以说 nos llevamos muy bien。
或者也可以说llevo muy bien con mi amigo.

希望可以帮到楼上的两位！

jiankexin_91

小牙牙 发表于 2013-2-22 01:13
举例子说吧
1. caer bien
当你觉得一个人很simpatica的时候，就说 alguien me cae bien.

例子详细清楚，让人很容易弄明白，非常感谢！

jiankexin_91

qtlyj 发表于 2013-2-22 01:07

                               
登录/注册后可看大图

cae bien con otra persona
es fácil llevarse bien con él
sentar还是sentir?

是sentar，小牙牙的解释很清楚，你也可以看一下。还是谢谢啦~

jiankexin_91

唯野视界 发表于 2013-2-22 00:52

                               
登录/注册后可看大图

tong wen

有解答了，清楚明白，请见小牙牙童鞋的回答~

唯野视界

jiankexin_91 发表于 2013-2-22 09:22

                               
登录/注册后可看大图

有解答了，清楚明白，请见小牙牙童鞋的回答~

多谢提醒，西语好真是不得了的事啊。