申請西班牙的碩士

lorenza · 发表于 2013-3-12 23:59:01

我要申請西班牙的碩士　需要把成績單翻譯成西文
我成績單是英文版的　查到了一些這裡的翻譯只能中文翻譯西文不能英文翻譯西文
這樣我是一定要回國翻譯了嗎？

除了成績單　自傳　還有推薦信是不是也得翻譯成西文阿
我的推薦信全是英文的　老天．．．．
自傳我還能自己翻回中文呢　推薦信部分有些是非華語老師寫的　原文就是英文

還是說我可以直接找外國人的翻譯幫我翻好以後　
再自己送回國公證呢
＊（例如說找個精通西文的英國人或是美國人幫我翻譯好　然後我自己送回國公證？）

這樣可行嗎

forelance · 发表于 2013-3-13 00:02:31

成績單和畢業證書公證是一定要寄回國媽還是這裡?

lorenza · 发表于 2013-3-13 00:04:05

本帖最后由 lorenza 于 2013-3-12 23:06 编辑

應該一定要回國吧

65531591 · 发表于 2013-3-13 00:41:34

可以找人代办，需要自己的委托书。

spainjose · 发表于 2013-3-13 23:12:21

请问你的大学是在哪里读的？中国的大学一般都是中文的，如果你是其他国家的大学毕业，看是哪些国家，一些国家是不需要公证认证的

forelance · 发表于 2013-3-14 01:01:55

我是台灣的大學畢業的中文英文證書成績單都有

lorenza · 发表于 2013-3-14 01:02:44

台灣的大學
但是我原本畢業後就是要出國唸書
所以申請的畢業證書跟成績單都是英文的　也有蓋學校的章

花芽 · 发表于 2013-3-14 12:54:02

lorenza 发表于 2013-3-14 00:02

登录/注册后可看大图

台灣的大學
但是我原本畢業後就是要出國唸書
所以申請的畢業證書跟成績單都是英文的　也有蓋學校的章 ...

英文的可以用。不用翻译

sillalin · 发表于 2013-3-20 11:36:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册