紧急求助SOS 翻译 手术要签字的

cristina2090

MOTIVO DE INGRESO O CONSULTA
GESTANTE DE 13 SEMANAS QUE ACUDE A URGENCIAS POR METRORRAGIA MENOR QUE REGLA DE DOS DIAS DE EVOLUCION.
REFIERE EMBARAZO CONTROLADO Y NORMAL

ANTECEDENTES
G1
SIN INTERES.NO Qx.NO RAMC
DIFICIL ANAMNESIS POR IDIOMA

EXPLORACION FISICA
Cx NULIPARA ,NO SANGRADO ACTIVO NI RESTOS EN CAVIDAD.
Cx CERRADO, NO DOLOROSO A LA MOVILIZACION.ABDOMEN B  Y   D .BLUMBERG NEGATIVO.
Eco. VG intrautero de 15mm ,sin visualizarse VV ni ecos  embrionarios en su interor.aenjo izquierdo normal. anejo derecho con imagencompatible con endometrioma de 36x39mm.
en balmis veo informe con imagen de VG intrautero de 9mm.

juicio clinico
gestacion anembrionada ,endometrioma
dada la dificultad de anamnesis y entendimiento no planteo tto medico e indico legrado.

indicaciones al Alta
acudria manana en ayunas a las 9 am para ingreso para legrado evacuador
Doy Cl
pido  hemograma ,coagulacion y grupo

Ashley.T

重要信息概括：

根据b超显示，宫内孕囊15mm大小，但内部没观察到胚胎。右侧附件观察到符合子宫内膜瘤的影像，大小36x39mm.

临床诊断：

-空卵妊娠

-子宫内膜瘤

-由于语言问题，病历记录困难，因此不考虑药物治疗而采用刮宫治疗。

出院指示:

-明天早上9点，空腹来医院做刮宫手术。

-医生给了你一样东西吧？这里说是Cl。

-要求血常规、凝血测验和血型。

cristina2090

Ashley.T 发表于 2013-3-15 12:51

                               
登录/注册后可看大图

重要信息概括：根据b超显示，宫内孕囊15mm大小，但内部没观察到胚胎。右侧附件观察到符合子宫内膜瘤的影像 ...

gestacion anembrionada 你确定是空卵妊娠吗 这个单词的意思

Ashley.T

cristina2090 发表于 2013-3-15 12:07

                               
登录/注册后可看大图

gestacion anembrionada 你确定是空卵妊娠吗 这个单词的意思

确定，也叫无胚胎妊娠，就是只有外面的孕囊，里面没有胚胎。这是上面b超里医生观察到的影像。

在海一边2

Ashley.T 发表于 2013-3-15 13:17

                               
登录/注册后可看大图

确定，也叫无胚胎妊娠，就是只有外面的孕囊，里面没有胚胎。这是上面b超里医生观察到的影像。 ...

厉害，专业。

赞啊！

顶强大的西华。。。。。。。。。。

版主加分啦。。。。。。。。。。