请问大家痘印西班牙语要怎么说？

纳尼丶雅蠛蝶

就是痘印，就是长了痘痘之后留下的那个印。我查过字典和翻译器可是翻译出来的不正确而且很奇怪！
既然问了就顺便问句，消除/消炎痘痘的药膏应该怎么说？

Ashley.T

痘印 marca de acné
消除/消炎痘痘的药膏 crema antiinflamatoria para acné

答案

http://xihua.es/thread-344904-1-1.html

纳尼丶雅蠛蝶

Ashley.T 发表于 2013-4-7 23:10

                               
登录/注册后可看大图

痘印 marca de acné
消除/消炎痘痘的药膏 crema antiinflamatoria para acné

原来翻译出来的是对的。。。我因为没有听说过acne这个词。所以以为是不正确的。

纳尼丶雅蠛蝶

答案 发表于 2013-4-7 23:11

                               
登录/注册后可看大图

http://xihua.es/thread-344904-1-1.html

那到底是acne正确点呢还是granito。

Ashley.T

纳尼丶雅蠛蝶 发表于 2013-4-7 23:12

                               
登录/注册后可看大图

那到底是acne正确点呢还是granito。

acné 比较正式，是医用单词；granito 比较通俗。你应该听过granito de arena, granito de arroz 等等。grano 或granito是指样子像颗粒或小豆状的东西。