西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 390|回复: 2
收起左侧

求翻译

[复制链接]
发表于 2013-4-15 10:42:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
MATRÍCULA CURSO ESCOLAR 2013-14

(SÓLO PARA ALUMNOS NUEVOS)



Por la presente os comunico que, desde el 9 al 16 de mayo, estará abierto el plazo de matriculación para el próximo curso escolar.

Podréis recoger la solicitud en la Secretaría del centro, a partir del 2 DE MAYO.

La normativa vigente la podéis consultar en http://www.cece.gva.es/abc/admisal/es/default.htm (castellano) oen http://www.cece.gva.es/abc/admisal/val/default.htm (valencià), en lugar del tablón de anuncios del colegio, con el fin de facilitaros el acceso y evitar un gasto innecesario.

La presentación de solicitudes sólo se podrá realizar en el colegio que se solicite en 1er lugar. La presentación de 2 o más solicitudes podrá ser considerada como duplicidad por las autoridades educativas y no tenida en cuenta hasta después del proceso de matriculación.

Os recuerdo que los niños que ya asisten a este centro no deben volver a matricularse. El motivo de esta comunicación es para que matriculéis a sus hermanos o para que aviséis a vuestros familiares, amigos y conocidos de que el periodo de matriculación se abre en las fechas arriba indicadas.

发表于 2013-4-15 12:44:38 | 显示全部楼层
课程注册通知(只针对新童鞋)
5月9号-16号,将是新学年的报名期
自5月2日起,报名的童鞋可以去登记处领取报名表格。
相关规定可参考 http://www.cece.gva.es/abc/admisal/es/default.htm (castellano)或 http://www.cece.gva.es/abc/admisal/val/default.htm (valencià), 而非学校的告示板,以方便访问和减少不必要的开支。
该报名申请只可申请一个,申请2个或2个以上将视为重复或无效。
我们是为了提醒各位小盆友,或者小盆友的盆友,小盆友的亲戚等等。。。按时报名呦~

评分

参与人数 1银子 +532 收起 理由
Ashley.T + 532 很给力!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-4-15 21:47:18 | 显示全部楼层
谢谢这位童鞋{:soso_e179:}
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2024-11-26 03:17 , Processed in 0.010237 second(s), 13 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版