西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 506|回复: 11
收起左侧

关于毛线的西语?

[复制链接]
发表于 2013-4-27 01:34:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 夜分未眠 于 2013-4-27 09:55 编辑

粗毛线
细毛线
很软的毛线
很滑的毛线
不起球的毛线
轻盈柔软
中细线
奶棉线
纯棉
双股
西班牙的毛线有哪些种类啊,这些西班牙语怎么说?

 楼主| 发表于 2013-4-27 20:27:02 | 显示全部楼层
谁知道啊、
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-4-27 20:31:50 | 显示全部楼层
纯爷们的路过啊,,,这些你打算上那买啊?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-4-27 20:44:32 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-4-27 20:52:17 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-4-27 20:53:34 | 显示全部楼层
rmj 发表于 2013-4-27 20:52
毛线 lana
棉线algodón
http://lanasyovillos.com/conceptos_basicos

粗跟细怎么说啊。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-4-27 20:56:08 | 显示全部楼层
粗毛线 lana gruesa
细毛线 lana fina
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-4-27 21:05:39 | 显示全部楼层
rmj 发表于 2013-4-27 20:56
粗毛线 lana gruesa
细毛线 lana fina

很滑的毛线,不起球的毛线,轻盈柔软,中细线,奶棉线,纯棉,双股
请问怎么说,谢谢。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-4-27 21:12:57 | 显示全部楼层
rmj 发表于 2013-4-27 20:52
毛线 lana
棉线algodón
http://lanasyovillos.com/conceptos_basicos

请问http://lanasyovillos.com/conceptos_basicos
你这个网站哪找的,有没有像这种有视频更多的网站啊,可以帮我找找吗。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-4-27 21:23:28 | 显示全部楼层
夜分未眠 发表于 2013-4-27 21:05
很滑的毛线,不起球的毛线,轻盈柔软,中细线,奶棉线,纯棉,双股
请问怎么说,谢谢。
...

我不能肯定, 可是。。。
很滑的毛线 lana resbaladiza
不起球的毛线 lana que no hace bolitas
轻盈柔软 suave y ligera
中细线 lana fina
奶棉线 . 我不知道。好象有fibra de leche
http://www.eleganciadospuntocero ... -de-fibra-de-leche/
纯棉algodón puro
双股 doble hebra

评分

参与人数 1银子 +275 收起 理由
答案 + 275 给力!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-4-27 21:35:20 | 显示全部楼层
rmj 发表于 2013-4-27 21:23
我不能肯定, 可是。。。
很滑的毛线 lana resbaladiza
不起球的毛线 lana que no hace bolitas

奶棉 algodón leche,lana leche
这样翻译对不对啊,我想买这个线给宝宝钩帽子呢。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-4-27 22:17:54 | 显示全部楼层
夜分未眠 发表于 2013-4-27 21:35
奶棉 algodón leche,lana leche
这样翻译对不对啊,我想买这个线给宝宝钩帽子呢。 ...

我不知道。下面的网页有这一些棉先的种类:
100% algodón
Algodón
Auto- rayas
Bambú
Bolas de lentejuelas-
Boucle
Chenille
Cierre de
Elastan
Hilados bufanda
Hilados de verano
Lujo
Metálico
Mohair, lana mezcla
Pompón
Viscosa
http://lanasparatejer.yarnshopping.com/es_products/q:14

评分

参与人数 1银子 +100 收起 理由
答案 + 100 给力!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2024-11-26 03:16 , Processed in 0.015629 second(s), 16 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版