关于毛线的西语？

夜分未眠

粗毛线
细毛线
很软的毛线
很滑的毛线
不起球的毛线
轻盈柔软
中细线
奶棉线
纯棉
双股
西班牙的毛线有哪些种类啊，这些西班牙语怎么说?

夜分未眠

谁知道啊、

XingHao

纯爷们的路过啊，，，这些你打算上那买啊？

夜分未眠

XingHao 发表于 2013-4-27 20:31

                               
登录/注册后可看大图

纯爷们的路过啊，，，这些你打算上那买啊？

去老外的毛线店啊。

rmj

毛线 lana
棉线algodón
http://lanasyovillos.com/conceptos_basicos
http://hi.baidu.com/919582827/item/08212792876c5616924f412c

夜分未眠

rmj 发表于 2013-4-27 20:52

                               
登录/注册后可看大图

毛线 lana
棉线algodón
http://lanasyovillos.com/conceptos_basicos

粗跟细怎么说啊。

rmj

粗毛线 lana gruesa
细毛线 lana fina

夜分未眠

rmj 发表于 2013-4-27 20:56

                               
登录/注册后可看大图

粗毛线 lana gruesa
细毛线 lana fina

很滑的毛线，不起球的毛线，轻盈柔软，中细线，奶棉线，纯棉，双股
请问怎么说，谢谢。

夜分未眠

rmj 发表于 2013-4-27 20:52

                               
登录/注册后可看大图

毛线 lana
棉线algodón
http://lanasyovillos.com/conceptos_basicos

请问http://lanasyovillos.com/conceptos_basicos
你这个网站哪找的，有没有像这种有视频更多的网站啊，可以帮我找找吗。

rmj

夜分未眠 发表于 2013-4-27 21:05

                               
登录/注册后可看大图

很滑的毛线，不起球的毛线，轻盈柔软，中细线，奶棉线，纯棉，双股
请问怎么说，谢谢。
...

我不能肯定, 可是。。。
很滑的毛线 lana resbaladiza
不起球的毛线 lana que no hace bolitas
轻盈柔软 suave y ligera
中细线 lana fina
奶棉线 . 我不知道。好象有fibra de leche
http://www.eleganciadospuntocero ... -de-fibra-de-leche/
纯棉algodón puro
双股 doble hebra

夜分未眠

rmj 发表于 2013-4-27 21:23

                               
登录/注册后可看大图

我不能肯定, 可是。。。
很滑的毛线 lana resbaladiza
不起球的毛线 lana que no hace bolitas

奶棉 algodón leche，lana leche
这样翻译对不对啊，我想买这个线给宝宝钩帽子呢。

rmj

夜分未眠 发表于 2013-4-27 21:35

                               
登录/注册后可看大图

奶棉 algodón leche，lana leche
这样翻译对不对啊，我想买这个线给宝宝钩帽子呢。 ...

我不知道。下面的网页有这一些棉先的种类：
100% algodón
Algodón
Auto- rayas
Bambú
Bolas de lentejuelas-
Boucle
Chenille
Cierre de
Elastan
Hilados bufanda
Hilados de verano
Lujo
Metálico
Mohair, lana mezcla
Pompón
Viscosa
http://lanasparatejer.yarnshopping.com/es_products/q:14