求翻。。。。。

qq451990320 · 发表于 2013-5-8 13:38:36

Solicitud de alta en el Regimen Especial de Trabajadores Autonomos.
申请注册后面就看不懂了。。
Inscripcion de Codigo de Cuenta de Cotizacion de empresario individual.
还有Sistema Red是什么啊。。

...莣記だ · 发表于 2013-5-8 13:51:50

老板保险申请表格

公司的保险注册号码

答案 · 发表于 2013-5-8 23:02:58

第二个应该是: 个体户保险号码的注册 (Empresario individual其实跟Autónomo区别不大，所以我觉得可以翻译成个体户).
Sistema Red 是保险局提供的一个服务，通过网络和电子服务来交换信息和相关资料。

qq451990320 · 发表于 2013-5-9 13:28:20

答案发表于 2013-5-8 23:02 第二个应该是: 个体户保险号码的注册 (Empresario individual其实跟Autónomo区别不大，所以我觉得可以翻译 ...

哇高手，，，那 Cotiza在这个句子是什么意思啊

答案 · 发表于 2013-5-9 22:51:54

qq451990320 发表于 2013-5-9 13:28

登录/注册后可看大图

哇高手，，，那 Cotiza在这个句子是什么意思啊

Cotización就是保险要交的钱。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

求翻。。。。。

评分

评分