求翻译

开心001

Su borrador de declaración ha sido tramitado, y de acuerdo con los datos en poder de la Agencia Tributaria no ha sido posible elaborarlo, por ello pone a su disposición la 'Comunicación de DATOS FISCALES' que puede consultar en el apartado 'Historia del expediente'.

答案

翻译: 你的应该是Renta的草稿已经在处理了，但是就以税务局拥有的资料是不可能做好的，所以你可以点进在“historia del expediente"里面的”Comunicación de DATOS FISCALES''。
就是说你做的Renta的草稿已经在处理了，但是税务局没有你足够的资料来制作这个Renta，需要你点进在“historia del expediente"里的”Comunicación de DATOS FISCALES¨填写更多的资料。

开心001

答案 发表于 2013-5-12 22:38

                               
登录/注册后可看大图

翻译: 你的应该是Renta的草稿已经在处理了，但是就以税务局拥有的资料是不可能做好的，所以你可以点进在“h ...

厉害，非常感谢！！
Si es correcto, y quiere decir que debes hacer la declaración de la renta.
那这又是什么意思呢  谢谢

答案

开心001 发表于 2013-5-14 00:04

                               
登录/注册后可看大图

厉害，非常感谢！！
Si es correcto, y quiere decir que debes hacer la declaración de la renta.
那 ...

这句话的字面翻译为:
如果是正确的话，说明你必须需要做Renta。

rmj

我想Si es correcto, 。。。要写成Sí, es correcto....意思是: 对，是正确的