结婚材料求高人回答

抬头、深呼吸 · 发表于 2013-5-15 10:59:14

我这里有个什么 consulado correspondiente debera certificar por escrito si la Ley personal de su pais exige la publicacion de Edictos al contraer matrimonio civil en Espana. 这个是去大驶馆打什么的啊。。老外说不需要是谁都可以打的。。因为不需要名字的登记的
就这一个不懂。。

抬头、深呼吸 · 发表于 2013-5-16 09:34:31

顶下。。没人知道么？

soy8lu · 发表于 2013-5-18 00:22:26

我怎么觉得你打出来的西班牙语不太对呢，感觉好像不太通顺啊。
直接翻译是：相关（中国）驶馆，需要出具，依照贵国民法，当您在西班牙结婚时，是否需要公报的证明。

抬头、深呼吸 · 发表于 2013-5-22 22:13:49

soy8lu 发表于 2013-5-18 00:22

登录/注册后可看大图

我怎么觉得你打出来的西班牙语不太对呢，感觉好像不太通顺啊。
直接翻译是：相关（中国）驶馆，需要出具， ...

直接那个抄下来的。。谢谢了。。我已经在大驶馆打了 EDICTO 证明了。。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

结婚材料 求高人回答

评分

结婚材料求高人回答