西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 374|回复: 3
收起左侧

求翻译啊!!!!!!!!!!! 标题要长

[复制链接]
发表于 2013-6-10 13:20:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 西华总嫖把子 于 2013-6-10 12:32 编辑

我们都有过童年,那些陪伴过我们的玩具,反映着那段曾经的岁月。


这段话翻成西语怎么翻? 答案,ashley,salvor快来帮忙!!

点评

写错了,不是童话,是童年,哈哈哈  发表于 2013-6-10 13:33
首先我要纠正你一下,是童话不是通话  发表于 2013-6-10 13:31
发表于 2013-6-10 14:18:10 | 显示全部楼层
todos tenemos la infancia, nuestros juguetes que nos había acompañado reflejan el período anterior

点评

非常感谢  发表于 2013-6-10 21:14
habíaN.  发表于 2013-6-10 16:10

评分

参与人数 1银子 +100 收起 理由
答案 + 100 给力!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-6-10 16:09:35 | 显示全部楼层
Cada uno tiene su propia infancia, aquellos juguetes que nos habían acompañado siempre nos recuerdan a los tiempos viejos.
每个人都有自己的童年,那些陪伴过我们的玩具总是让我们想起曾经的岁月。

点评

谢谢答案  发表于 2013-6-10 21:14

评分

参与人数 1银子 +100 收起 理由
salvor + 100 给力!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-6-10 17:03:23 | 显示全部楼层
Todos hemos tenido infancia. Aquellos juguetes que nos acompañaron reflejan los tiempos de antaño

点评

谢谢salvor  发表于 2013-6-10 21:15

评分

参与人数 1银子 +200 收起 理由
rmj + 200 给力!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2024-11-22 13:43 , Processed in 0.009010 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版