求高手翻译一下。

遇见

这里说什么帮我翻译一下谢谢啊，由于太长了就直接拍照，

entrega del material correspondiente al tercer trimestre   这又是什么意思呀？

遇见

高手快来啊。

Idealista

在这个经济危机肆虐的时代。。。。学校和出版商协商后，决定来学校卖书，一方面有折扣（大约是市场价的10%的折扣），另一方面学校可以通过此活动增加点收入。作为家长如果感兴趣可以提交这个预订。

下面是孩子名字，班级，和签名。


PS.这信的日期写错了。。。2103年，穿越了

maggie~Q

简单来说：通知家长们，学校经过一番努力，初次在校出售儿童及小学的书籍，这个学年开始书本材料将替换并且不能传给别的学生。
所以卖书商们将给学校提供并由我们整理家长所需的书籍，当然，这可以自愿决定。
我们下此决定因为现下的经济危机及消减福利，我们知晓将给学校加重工作量，但是为了实现俩个结果：根据订单数量，书商给些折扣，学校也会有额外收入。（这是互助互利吧）.
（上面组织语言什么的，好死板阿...换种风格）
学校正和书商讨价还价，可能可以砍到比市场价便宜百分之10 的折扣，所以需要你们的大力支持和决定，上交订单时间是9月1号。并且希望大家速战速决，快点下决定，好让校方早日完成任务，好向上级领导交差。
以上，最后，谢谢合作！
entrega del material correspondiente al tercer trimestre    第三季度交付应有材料
应该是这样吧，如有错误，请各位大神指正补充~谢谢！

遇见

maggie~Q 发表于 2013-6-18 14:30

                               
登录/注册后可看大图

简单来说：通知家长们，学校经过一番努力，初次在校出售儿童及小学的书籍，这个学年开始书本材料将替换并且 ...

哦，明白了，灰常感谢。

这样也好，免得我自己去买。学校买好直接交钱就可以了。

遇见

Idealista 发表于 2013-6-18 14:29

                               
登录/注册后可看大图

在这个经济危机肆虐的时代。。。。学校和出版商协商后，决定来学校卖书，一方面有折扣（大约是市场价的10% ...

今年是2013啊？

maggie~Q

遇见 发表于 2013-6-18 14:33

                               
登录/注册后可看大图

哦，明白了，灰常感谢。

这样也好，免得我自己去买。学校买好直接交钱就可以了。 ...

不用客气~