OIR跟ESCUCHAR 这2个怎么运用？

wei85

这2个词都听的意思 。。不过具体怎么运用呢 ？ 求举例子 ！！

salvor

意思稍微有点不一样
OIR是指耳朵听觉的功能，
ESCUCHAR是指一个人的专注力

比如说：体检的时候， 医生问： Oyes bien? 医生是指：你的听觉是不是正常的？
老婆在说话的时候， 老公漫不经心的看电视， 她大发雷霆： ¿Me estás escuchando? 你在听我说话吗？

兔子兔子

oir表达的只是听这个行为，所以问你听到了没有的时候是 lo has oido?
escuchar包含了对听到的内容鉴赏，理解，甚至结合说话人的动作表情，所以听音乐是escuchar la música, 听老师讲课是escuchar a los profesores(aunque en este caso sería mejor atender a los profesores)

rmj

oír-escuchar的关系跟ver-mirar很相似。
http://www.espanabbs.com/thread-4699-1-1.html
http://zst.360wyw.com/view/c40f939b-8593-49bb-8dba-d90f3ba43ffe

escucho con atención, pero no oigo nada. 我留神听着，可是什么也听不见。

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=134466
http://blog.lengua-e.com/2007/oir-y-escuchar/
http://www.wikilengua.org/index.php/o%C3%ADr/escuchar