西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 389|回复: 3
收起左侧

求翻译

[复制链接]
发表于 2013-7-5 21:25:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
con motivo del inicio del curso escolar -2013-2014, queremos tener una primera reunion con vosotros el jueves dia 5 de septiembre a las 19h. para tratar los temas de interes del proximo curso.
temas a tratar:
inicio del curso:   lunes  dia 9 de septiembre
servicios del centro
comedor
normas de organizacion del centro
temas varios
esperando contar con vuestra asistencia recibir un saludo

nota:se ruega venir sin ninos
material 3 anos
el viaje de suso
ed santillana
1 2 3 trimestre
lectoescritura 0  iniciacion a las vocales.  coleccion letras encantadas
mis numeros. matematicas para infantil
cuadernos nivel 1 y nivel 2
sabem moltes coses. el circ nivell 1
pretty kitten 3 everest english
1 barra de pegamento grande
1 cuento para 3 anos
1 caja de jovicolor gruesas  12 colores
1 lapiz bicolor alpino memorial
1 block de papel charol .   para manualidades 10 hojas
1 block de cartulinas.  para manualidades 10 hojas
1 block de papel celofan. para manualidades 10 hojas
nota: se ruega no poner los nombres en los libros y cuadernos
发表于 2013-7-5 22:04:31 | 显示全部楼层
简单地说就是九月五号下午七点第一次家长会用来交流关于新学年重要的事情,比方说开学,学校提供的服务,餐厅,学校组织的规则等等.. 请不要带小孩来。
下面好像是新学年用到的东西和材料,请不要在书本还有本子上写上名字。

评分

参与人数 1银子 +200 收起 理由
rmj + 200 赞一个!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-7-5 22:19:36 | 显示全部楼层
因为2013-2014学期要即将开始,我们希望你们在9月5号晚上7点参加第一次会议(家长会)有关

新学期的一些事情。
将会在会上谈论:
开学: 星期一  9月9号
教学中心的服务:
食堂
中心规范守则
其他话题

我们期望你们出席   问候一下  (信的固定格式)


备注:  恳请你们来的时候别带孩子
3岁孩子 教材
el viaje de suso
ed santillana

1,2,3学期

读或写  从0开始 教元音字母,积累好词好句
我的数字  幼儿数学

一二级的练习本

我们知道很多东西 (瓦伦西亚语,貌似是一本课本) 级别一

漂亮的kitty猫 喜马拉雅英语

1个大固体胶水
1本故事书 适合3岁小孩的
1个12色彩笔粗蜡笔
1个2色铅笔 阿尔卑斯山 (都是大山啊)
10页 漆皮纸   做手工用
10页 卡片纸  做手工用
10页 玻璃纸  做手工用

备注: 恳请你们不要在书或练习本上写上你们孩子的名字


评分

参与人数 2银子 +376 收起 理由
rmj + 200 赞一个!
答案 + 176 给力!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-7-6 00:42:39 该贴发自手机用户 | 显示全部楼层
哇,太全了,太谢谢两位的及时翻译

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2024-11-22 07:42 , Processed in 0.008785 second(s), 14 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版