求翻译啊~~~~

不靠谱的大龄女 · 发表于 2013-9-3 23:44:53

本帖最后由不靠谱的大龄女于 2013-9-3 23:49 编辑

要补办居留，能不能看看上面有些什么材料需要呀~~~

第一个是申请表格的复印件，
第三个是彩色照片，
第四个是警镲局开的丢失证明和复印件一份
第五个是如果改了个人资料的某些部分的证明和复印件
第六个是住家证明
第七个是如果居留损坏了的原件和复印件
第八个就是未成年就需要大人陪同

请问我理解的意思对吗，第二个需要有效的护照，后面就不是很懂了。求指教呀~~~~~

sam是胖子 · 发表于 2013-9-3 23:54:21

本帖最后由 sam是胖子于 2013-9-4 00:08 编辑

2.有效的护照，有效的凭证，以有效的旅游名义或者任何的进入西班牙的有效文件或相似的文件（我认为，比如说申根签证，商务签，公派文件之类的）

7. 原NiE 的原件及复印件。

4-5 .denuncia y certificado 不是很清楚，因为，我之前续居留，为碰到

独自徘徊 · 发表于 2013-9-3 23:55:13

你可以无视后边的就看护照二字就够了！

不靠谱的大龄女 · 发表于 2013-9-3 23:59:25

独自徘徊发表于 2013-9-3 23:55
你可以无视后边的就看护照二字就够了！

那请问我前面翻译的那些都是对的咯？

独自徘徊 · 发表于 2013-9-4 00:01:10

不靠谱的大龄女发表于 2013-9-3 23:59
那请问我前面翻译的那些都是对的咯？

基本上是对的反正注意看original 跟 copia 带着没带可别忘了

chunweicao · 发表于 2013-9-4 00:36:50

全部的资料都需要带原件和复印件。

还有最后一条 tasa税的银行付款证明

ps:丢失证明记得哦

答案 · 发表于 2013-9-4 00:42:13

本帖最后由答案于 2013-9-4 00:43 编辑

1. 申请表原件和复印件
2. 有效的护照
3. 有色白底照片一张
4. 报失纸的原件和复印(在丢失和被窃取的情况下)
5. 领亊舘证明原件和复印件，在护照本上如果有姓名出生日期变动的情况下。
6. 如果住所有改变的话需要一张现有的三个月之内的住家证明原件和复印件。
7. 居留原件和复印件，如果是因为亏损和磨坏这样的原因的情况。
如果是未成年，必须要要在家长的陪同下，并且要带上要依附人的居留原件。
8. 付了费用的付费证明类型790 18.18欧

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

求翻译啊~~~~

评分

评分

评分

评分