设为首页收藏本站

西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
西班牙华人网 西华论坛»论坛 › :::::留学动力港::::: › 〓西语交流〓 › 麻烦翻译！
返回列表 发新帖
查看: 506|回复: 6
收起左侧

麻烦翻译！

[复制链接]
风独寒
发表于 2013-9-17 16:56:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
中国人通常说的 ， 衣服工厂 做衣服 西语怎么表达？
回复

使用道具 举报

j601751470
发表于 2013-9-17 17:11:31 | 显示全部楼层
好像听过有人说, taller de ropa

评分

参与人数 1银子 +111 收起 理由
Morito + 111 给力!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

j601751470
发表于 2013-9-17 17:16:24 | 显示全部楼层
Morito 发表于 2013-9-17 17:12
Taller de ropa， Fábrica de ropa.

版主客气!!! 哇咔咔咔
回复 支持 反对

使用道具 举报

65531591
发表于 2013-9-17 17:16:59 | 显示全部楼层
这里Talle是裁缝店 Fábrica是工厂

评分

参与人数 1银子 +111 收起 理由
Morito + 111 赞一个!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

salvor
发表于 2013-9-17 22:40:21 | 显示全部楼层
Taller de confección
http://www.google.es/search?q=taller+de+confecci%C3%B3n&bav=on.2,or.r_qf.&bvm=bv.52164340,d.Yms,pv.xjs.s.en_US.CQsooEYev9Y.O&biw=1106&bih=685&dpr=1&wrapid=tlif137945067826110&um=1&ie=UTF-8&hl=es&tbm=isch&source=og&sa=N&tab=wi&ei=vL84UtH2JKrR7AbAkoHgCQ#imgdii=_

评分

参与人数 1银子 +100 收起 理由
rmj + 100 赞一个!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

风独寒
 楼主| 发表于 2013-9-18 00:58:29 | 显示全部楼层
j601751470 发表于 2013-9-17 17:11
好像听过有人说, taller de ropa

谢谢！
回复 支持 反对

使用道具 举报

风独寒
 楼主| 发表于 2013-9-18 00:58:53 | 显示全部楼层
Morito 发表于 2013-9-17 17:12
Taller de ropa， Fábrica de ropa.

谢谢！
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2024-11-22 02:00 , Processed in 0.010232 second(s), 14 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版