一个问题

大白熊 · 发表于 2013-9-25 03:06:44

我给你看一个视频
是 “yo me prensento un video a ti” 还是 " te prensento un video" 这里的 video 前面要加 "el"吗？

那如果是 "我给他看一个视频“应该怎么说

aigkey · 发表于 2013-9-25 10:49:09

”我给他看一个视频“是对别人说嘛？如果是的话，应该翻译成“ le he presentado un video"或者“ le presenté un video"
个人理解

大白熊 · 发表于 2013-9-25 21:41:54

顶起来

答案 · 发表于 2013-9-25 21:43:52

有时候给某人看啥也可以用Enseñar这个动词。

大白熊 · 发表于 2013-9-25 22:13:27

答案发表于 2013-9-25 21:43
有时候给某人看啥也可以用Enseñar这个动词。

那我用的两种句型都可以对吗？

rmj · 发表于 2013-9-25 22:40:05

要看具体的情况。也可以说 mira este video.

大白熊 · 发表于 2013-9-26 00:14:16

rmj 发表于 2013-9-25 22:40
要看具体的情况。也可以说 mira este video.

哦那我说的这两个句式是正确的吗

rmj · 发表于 2013-9-26 13:36:45

大白熊发表于 2013-9-26 00:14
哦那我说的这两个句式是正确的吗

te presento un video是正确的。 yo me presento un video a ti是不正确的。要说yo te presento un video a ti, 但是这个句式是冗余的，因为te是a ti的意思。

大白熊 · 发表于 2013-9-26 14:49:50

rmj 发表于 2013-9-26 13:36
te presento un video是正确的。 yo me presento un video a ti是不正确的。要说yo te presento un video ...

哦。了解了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册