老外的结婚证是LIBRO DE FAMILIA?

抬头、深呼吸 · 发表于 2013-10-2 22:47:09

LIBRO DE FAMILIA 不是孩子出生后办的吗？？
我和我妻子去老外那注册结婚了老外就给了本LIBRO DE FAMILIA。这算结婚证吗？

salvor · 发表于 2013-10-2 22:51:07

楼主要申请一张CERTIFICADO LITERAL DE MATRIMONIO

二小姐 · 发表于 2013-10-2 23:07:16

不知道没结过那你不去大イ吏馆干吗

抬头、深呼吸 · 发表于 2013-10-2 23:07:39

本帖最后由抬头、深呼吸于 2013-10-2 23:09 编辑

salvor 发表于 2013-10-2 22:51
楼主要申请一张CERTIFICADO LITERAL DE MATRIMONIO

也在REGISTRO CIVIL 申请？主要是想家庭团聚，然后是需要ACTA DE MATRIMONIO 不知道这个LIBRO DE FAMILIA 可不可以

salvor · 发表于 2013-10-2 23:08:51

抬头、深呼吸发表于 2013-10-2 23:07
也在REGISTRO CIVIL 申请？

是的

西华总嫖把子 · 发表于 2013-10-2 23:08:59

沙发已经解释了。libro de familia不算结婚证，应该跟户口本差不多吧。结婚证是另外申请的

抬头、深呼吸 · 发表于 2013-10-2 23:11:42

西华总嫖把子发表于 2013-10-2 23:08
沙发已经解释了。libro de familia不算结婚证，应该跟户口本差不多吧。结婚证是另外申请的 ...

但是LIBRO DE FAMILIA 上面写了 LOS TITULARES DE ESTE LIBRO HAN CONTRAIDO MATRIMONIO EL DIA XX DE XX DE 2013这样算不算啊？

抬头、深呼吸 · 发表于 2013-10-2 23:12:51

二小姐发表于 2013-10-2 23:07
不知道没结过那你不去大イ吏馆干吗

年龄不够。。在老外结

salvor · 发表于 2013-10-2 23:13:06

抬头、深呼吸发表于 2013-10-2 23:11
但是LIBRO DE FAMILIA 上面写了 LOS TITULARES DE ESTE LIBRO HAN CONTRAIDO MATRIMONIO EL DIA XX DE X ...

的确有这么一句，这是一个记录，不等于结婚证

抬头、深呼吸 · 发表于 2013-10-2 23:16:04

salvor 发表于 2013-10-2 23:13
的确有这么一句，这是一个记录，不等于结婚证

那是不是如果要办事情什么的比如家庭团聚需要再申请一张结婚证明？

salvor · 发表于 2013-10-2 23:20:28

本帖最后由 salvor 于 2013-10-2 23:28 编辑

抬头、深呼吸发表于 2013-10-2 23:16
那是不是如果要办事情什么的比如家庭团聚需要再申请一张结婚证明？

这个问题我无法回答，当然要看楼主要办什么事。只能说，结婚证明是CERTIFICADO LITERAL DE MATRIMONIO

抬头、深呼吸 · 发表于 2013-10-2 23:25:15

salvor 发表于 2013-10-2 23:20
这个问题我无法回答，当然要看楼主要办什么事。只能说，结婚证明是CERTIFICADO LITERAL DE NACIMIENTO ...

好谢谢

salvor · 发表于 2013-10-2 23:31:05

抬头、深呼吸发表于 2013-10-2 23:25
好谢谢

还有一点就是，楼主是在哪里结婚的？ REGISTRO CIVIL里？

抬头、深呼吸 · 发表于 2013-10-2 23:33:36

salvor 发表于 2013-10-2 23:31
还有一点就是，楼主是在哪里结婚的？ REGISTRO CIVIL里？

对就是 REGISTRO CIVIL 里誓词说了后就给了 LIBRO DE FAMILIA

salvor · 发表于 2013-10-2 23:35:04

抬头、深呼吸发表于 2013-10-2 23:33
对就是 REGISTRO CIVIL 里誓词说了后就给了 LIBRO DE FAMILIA

OK，没错
1. INSCRIBIR EL MATRIMONIO
2. SOLICITAR EL CERTIFICADO LITERAL DE MATRIMONIO

抬头、深呼吸 · 发表于 2013-10-2 23:38:47

salvor 发表于 2013-10-2 23:35
OK，没错
1. INSCRIBIR EL MATRIMONIO
2. SOLICITAR EL CERTIFICADO LITERAL DE MATRIMONIO

那我不是多此一举？还申请结婚，是不是直接 INSCRIBIR EL MATRIMONIO 不就行了？

salvor · 发表于 2013-10-2 23:41:34

抬头、深呼吸发表于 2013-10-2 23:38
那我不是多此一举？还申请结婚，是不是直接 INSCRIBIR EL MATRIMONIO 不就行了？ ...

第一步楼主不需要做了，因为在结婚同时，工作人员自然会INSCRIBIR

salvor · 发表于 2013-10-2 23:42:07

我只是把详细的流程写出来

抬头、深呼吸 · 发表于 2013-10-2 23:44:43

salvor 发表于 2013-10-2 23:42
我只是把详细的流程写出来

哦好，知道了谢谢。。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册