大家好又是我,我带老婆去妇科医院看病结果.....根本看不懂是什么意思

slashsusan

非常感谢西华论坛各位给我们家无限帮助.感激不尽
厚着脸皮又来麻烦大家了.
大夫给我们的结果.
medios de aislamiento y cultivo:agar sangre, agar chocolate polivitex,diamond,agar de thayer martin,medios específicos para gardnerella,streptococoous agalactias y candida.
resultado:Gardnerella vaginalis Ausencia de levaduras y Trichomonas.

只写了这些。
她的病情我一点都不敢麻痹大意.我希望有语言好的,或者是专业的朋友们,能告诉这个准确的病情是什么.
不胜感激,临表涕零.

123嘻嘻哈哈

resultado: Gardnerella vaginalis Ausencia de levaduras y Trichomonas.

Gardnerella vaginalis 阴道加德纳氏菌  该菌还可以引起宫颈炎，不洁流产，术后感染，尿道感染等多种疾病...
Ausencia de levaduras  阴道酵母菌感染 其症状是瘙痒、灼痛及分泌物增多等   ausencia 是缺失的意思 个人觉得这里应该是感染.
Trichomonas 毛滴虫病 妇科的话 我自己猜的是 阴道毛滴虫病是由阴道毛滴虫引起的,是以性传播为主的一种传染病,人群感染较普遍。可以引起肠道感染；由于滴虫能吞噬精子,可引起不孕症；。。。
详细的详细你自己百度吧 中文翻译大致就这样了

ps. 这是结果是检查结果 还是主治医师给你病情单（你自己要过来的吗？）？ 我去看病听医生说了一堆半知半解 回家就忘光了 想查都没法查。

ginemed

上面那一大推东西只是给他们自己专业医生看得只是描述了使用了哪些方式来做检查的 检查结果已经出来了 楼上翻译得非常好

Ashley.T

检查结果是，发现阴道加德纳菌，无毛滴虫和真菌。
这只是阴道取样培养化验结果，发现了一种细菌感染，没有提到相关病情。既然有细菌感染，应该会有阴道炎的症状，医生可能会给予抗生素药物进行治疗。
望一切顺利，早日康复！

slashsusan

123嘻嘻哈哈 发表于 2013-10-10 17:29
resultado: Gardnerella vaginalis Ausencia de levaduras y Trichomonas.

Gardnerella vaginalis 阴道加 ...

我的天呐，太感谢你了。不知道怎么感谢，尽管很震惊

slashsusan

Ashley.T 发表于 2013-10-10 20:45
检查结果是，发现阴道加德纳菌，无毛滴虫和真菌。
这只是阴道取样培养化验结果，发现了一种细菌感染，没有 ...

非常感谢你。太感谢你了。谢谢你的祝福。

slashsusan

ginemed 发表于 2013-10-10 19:29
上面那一大推东西只是给他们自己专业医生看得只是描述了使用了哪些方式来做检查的 检查结果已经出来了 楼上 ...

谢谢你。非常感谢。

slashsusan

ginemed 发表于 2013-10-10 19:29
上面那一大推东西只是给他们自己专业医生看得只是描述了使用了哪些方式来做检查的 检查结果已经出来了 楼上 ...

谢谢你。非常感谢。

slashsusan

123嘻嘻哈哈 发表于 2013-10-10 17:29
resultado: Gardnerella vaginalis Ausencia de levaduras y Trichomonas.

Gardnerella vaginalis 阴道加 ...

这个是大夫让我们去拿的化验结果单。上边写的是这个，然后得后来再去预约医生进行下一步。