求翻译，catalan语的

三月丶静

Ates l'incompliment de la resolucio de data 29/07/2013 comprovat en la inspeccio del 17/10/2013。
Per tot l'anterior，el Gerent del Districte，en data 25/10/2013 i，en us de les facultats delegades per decret d，Alcaldia de  12/01/2012，ha disposat la resolucio seguent：
- IMPOSAR a XXXX una multa coercitiva de 600Euros，ates que en la inspeccio del 17/10/2013，s'ha comprovat l'incompliment de l'ordre del passat 29/07/2013。
- REITERAR L'ORDRE de 29/ 07 /2013 per tal que es procedeix a la restitucio de la legalitat。
ADVERTIR-LI que，si no compleix l'ordre anterior，se li podra imposar una nova multa amb un import de fins a 3000Euros，d'acord amb els esmentats articles。

开业到现在都没正攵府的人来查，怎么无故就寄来张罚款呢？还是必须付的！求翻译啊

...莣記だ

基本意思就是，7月29日通知你某些地方需要改进，然后10月17号的时候证实你没改进，所以才罚款的。如果你确定自己没被检查那你要求市正攵府出示当天的检查单子。

三月丶静

...莣記だ 发表于 2013-11-19 15:29
基本意思就是，7月29日通知你某些地方需要改进，然后10月17号的时候证实你没改进，所以才罚款的。如果你确 ...

         谢谢。

三月丶静

怎么打赏啊:-[:-[:-[