申请家庭团聚疑问

elishenda

1-申请家庭团聚的cita收到了， 但是Datos de citado 把我的NIE写反了两个数字， 去送材料当天会拒收吗，叫oficina extranjeria 改然后从新发到我邮箱可以吗？？？在线求？？？？预约时间等了一个月了， 从新预约又要浪费时间。
2-申请家庭团聚的结婚公证书需要双认证吗， 交给律师办理，她一直说不需要双认证，只要翻译西班牙语就可以了。

谢谢！！

尛鑫鱻

2-申请家庭团聚的结婚公证书需要双认证吗， 交给律师办理，她一直说不需要双认证，只要翻译西班牙语就可以了。

个人建议：双认证  （单认证一般指的是中文认证，在国内无法直接认证西语公证；只翻译不认证，省不了几个钱：再说这个公证后续还是有用的）

没有结婚公证中文认证，西班牙驻中国イ吏馆怎么翻译认证。

除非您在西班牙结婚领证的，西班牙语直接认证即可。

尛鑫鱻

1-申请家庭团聚的cita收到了， 但是Datos de citado 把我的NIE写反了两个数字， 去送材料当天会拒收吗，叫oficina extranjeria 改然后从新发到我邮箱可以吗？？？在线求？？？？预约时间等了一个月了， 从新预约又要浪费时间。

去您申请的警局，申请更正，再走个流程就好了。文件内容要仔细校（jiào）对，特别姓名，编号  等等

elishenda

尛鑫鱻 发表于 2019-10-1 10:33
1-申请家庭团聚的cita收到了， 但是Datos de citado 把我的NIE写反了两个数字， 去送材料当天会拒收吗，叫 ...

去calle murcia 42 号送材料的地方问了， 说申请更正不了， 名字对就可以了。 hoja de cita 是不是就是当天能进去送材料就可以了。 和之后的tramite de expediente 没关系。

elishenda

尛鑫鱻 发表于 2019-10-1 10:26
2-申请家庭团聚的结婚公证书需要双认证吗， 交给律师办理，她一直说不需要双认证，只要翻译西班牙语就可以 ...

谢谢您的建议， 就是双认证已经在国内做好了还没寄出来， 但是西班牙这边送材料的律师说结婚公证翻译西班牙语就可以了， 不需要认证 叫我不需要寄出来。认证的结婚公证在中国签证到时候是需要的。
您有今年办过的家庭团聚expediente吗， 西班牙这边递交材料真的不需要认证吗？

尛鑫鱻

elishenda 发表于 2019-10-1 17:36
谢谢您的建议， 就是双认证已经在国内做好了还没寄出来， 但是西班牙这边送材料的律师说结婚公证翻译西班 ...

这些公证以后还是会用到的，如果时间允许的话，最好认证下。

我的是n年前的事，反正公证认证过的，婚姻在持续中，就不需要再次认证，时不时会用到。

用到的公证认证过，就不用以后在公证了。可以免去以后很多麻烦，西班牙的材料朝令夕改的，每个办事员各不一样的，特别对一些排外的人，各种为难。多准备材料  没有坏处。

elishenda

尛鑫鱻 发表于 2019-10-1 20:05
这些公证以后还是会用到的，如果时间允许的话，最好认证下。

我的是n年前的事，反正公证认证过的，婚姻 ...

是的， 经常更改， 谢谢您的建议。