26 de mayo LA CIGARRA DESOBEDIENTE

笑熬浆糊

   Cigarra se alejaba demasiado de su casa. Su madre le advertía continuamente:
   - Anda con cuidado y, sobre todo, procura no alejarte mucho de casa.
   Cigarra, sin hacer caso, se alejó una tarde de los lugares conocidos. Le sorprendió la noche y sintió miedo. Tenía hambre y frío. A tientas, Cigarra empezó a volver sobre sus pasos. Tuvo que esconderse de un sinfín de animales que pretendían comérsela. ¡Qué miedo pasó! Cuando llegó a casa, ya había amanecido. Cubierta de barro y aterida de frío, se presentó ante su madre, que estaba muy intranquila. Cigarra le contó todo.
   Su madre, conmovida, le preparó un desayuno riquísimo y Cigarra, ya limpia y con el estómago lleno, pudo dormir tranquilamente tras prometer a su madre que seguiría sus consejos.
   <<Dejaos guiar por la experiencia de vuestros padres y profesores; es la mejor maestra en la vida.>>

5月26日
不听话的蝉
   蝉离家太远了。他的母亲不断警告他：“要当心，最重要的是不要离家太远。”
   蝉无视妈妈的警告，一天下午他离开了熟悉的地方。夜晚的到来出乎他意料，他很害怕，又冷又饿，摸索着开始调转自己的脚步。他必须躲避无数想吃掉他的动物们。真是太恐怖了！当他回到家时，已经是黎明。他浑身是泥，冷的哆哆嗦嗦，站在非常不安的母亲面前，向母亲讲述了一切。
   他的母亲很受感动，为他准备了一顿可口的早餐，蝉已经洗净并填饱了肚子，他向母亲保证以后他会听从母亲的劝告后，可以安然入睡了。
   让自己以父母和老师的经验为指导；那是人生中最好的老师。

rmj

Le sorprendió la noche这里是：夜晚的到来出乎他意料。
第1点：https://www.wordreference.com/definicion/sorprender

se presentó ante su madre, que estaba muy intranquila 站在非常不安的母亲面前

conmovida 受感动
https://www.wordreference.com/definicion/conmover

笑熬浆糊

rmj 发表于 2021-5-27 10:26
Le sorprendió la noche这里是：夜晚的到来出乎他意料。
第1点：https://www.wordreference.com/definicio ...

谢谢拉法详细的指点，太感谢了。