|
|
the sea, spring and the flowers 面朝大海，春暖花开
--Artist: Haizi --作者：海子
to be a happy man, from tomorrow on,
从明天起，做一个幸福的人
grooming, chopping,
and traveling around the world,
喂马，劈柴，周游世界
to concern yourself about foodstuffs, vegetables,
from tomorrow on,
从明天起，关心粮食和蔬菜
looking towards the sea, with your own house,
in the warmth of flowered spring,
我有一所房子，
面朝大海，春暖花开
to write to everybody you love,
from tomorrow on,
从明天起，和每一个亲人通信
telling them how happy you are,
告诉他们我的幸福
to tell everybody,
all what happy levin ever told you,
那幸福的闪电告诉我的
我将告诉每一个人
to give every rivers and every mountains
a warm name,
给每一条河每一座山取一个温暖的名字
and an unalloyed blessing to you,
my dear strangers,
陌生人，我也为你祝福
wish you a brilliant future,
愿你有一个灿烂的前程
wish you an eternal lover,
愿你有情人终成眷属
wish you an earthly happiness,
愿你在尘世获得幸福
all Ｉ want is only looking towards the sea,
in the warmth of the flowered spring.
我只愿面朝大海，春暖花开ＷＯ Sampl
[ 本帖最后由 LINDABELLEZA 于 2006-5-9 01:10 编辑 ] |
|
狗仔卡
发表于 2006-5-8 19:08:26
提升卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
楼主
