谁能帮忙翻译一下拉

海浪漫 · 发表于 2006-6-15 14:53:36

Hemos recibido su hoja de inscripcion y procedemos a incluir los datos en nuestro programa informatico, en breve recibira en su correo electronico la carta de admision con la información sobre la forma de pago, si no es asi por favor contacte con nosotros a traves de la siguiente direccion
谁能帮忙翻译一下拉
谢谢拉

买女孩的火柴 · 发表于 2006-6-15 16:18:17

我们已收到你的登记表格，我们将把你的资料输入我们的电脑，很快你就会在你的电子信箱收到录取信以及付款方式。如果没有请通过以下地址联系我们.

[ 本帖最后由买女孩的火柴于 2006-6-16 02:50 编辑 ]

zamora · 发表于 2006-6-15 16:21:27

火柴，你太快了，我才看到你就翻好了。。利害。。。

买女孩的火柴 · 发表于 2006-6-15 17:31:43

雕虫小技俺还是可以胜任的~ 高难度的就要请你们这些高人出马了~

chenju · 发表于 2006-6-15 20:42:54

都是前辈级人物啊～～佩服

海浪漫 · 发表于 2006-6-16 15:34:45

是呀，高手，通顺呀，我大意是知道，但是就是不能把他很好的组织起来，老觉得翻译有问题，所以老是麻烦诸位拉．
但是他们现在让我汇款，全额的学费呀，怎么办，不是中行不成吗？超过了２千欧，但是我给学校提了注册费用的问题，他到是没有反映，就是让我交学费．我怎么办，各位ＧＧ朋友提点建议呀，

zamora · 发表于 2006-6-16 15:40:30

你可以发个邮件给学校。一般来说汇款是没问题的，你可以去银行询问一下。

海浪漫 · 发表于 2006-6-16 18:57:20

谢谢拉，那这所学校怎么的，呀居留多久，巴塞罗那大学，我的是４２６课时．那把钱汇了，有什么证明吗？不是就一张入学通知书吧？
不是说签证不好办吗？没有下来，可怎么办呀！

.寵Уσ · 发表于 2006-6-16 19:05:49

不是吧...我刚刚看到哦...
这么快

zamora · 发表于 2006-6-16 19:45:59

这都是昨天的，海浪漫你的问题可以去海外版区，我对这事不清楚。

大肥头 · 发表于 2006-6-16 19:56:06

ＺＡＭＯＲＡ　帮我打广告～～呵呵～～

zamora · 发表于 2006-6-16 22:53:43

还没收你广告费呢。。。。呵呵。。

海浪漫 · 发表于 2006-6-17 06:02:48

感人的榜主，谢谢你拉！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

谁能帮忙翻译一下拉

评分

回复 #9 .寵Уσ 的帖子

回复 #11 大肥头的帖子

浏览过的版块

谁能帮忙翻译一下拉

评分

回复 #9 .寵Уσ 的帖子

回复 #11 大肥头 的帖子

浏览过的版块

回复 #9 .寵Уσ 的帖子

回复 #11 大肥头的帖子