急！抓破脑门了。。。。

姗姗 · 发表于 2006-7-8 01:28:15

Piel: 统称皮肤
女人的可是说是“肌肤”
男人的PIEL怎么说的？:

.gif" smilieid="81" border="0" alt="" />.gif" smilieid="82" border="0" alt="" />

希望有人能解答哦，谢谢先了。

bingru · 发表于 2006-7-8 01:28:55

男人女人不都一样吗?

xuezhen · 发表于 2006-7-8 01:29:48

都一样的
。。。。。。。。。。

大师家的P孩 · 发表于 2006-7-8 03:07:28

呼唤能表达这种不同说法的西语高手

zamora · 发表于 2006-7-8 09:21:44

la piel masculina ？？？？好像都是说PIEL的，你最多后面加个MASCULINA，等待有知道的人来回答。

desaparecido · 发表于 2006-7-8 11:10:23

我帮不上忙.. 我不知道肌肤的定义是什么...... 嘿嘿..

xuezhen · 发表于 2006-7-8 11:29:53

LA PIE FEMENINA.....这也行把。。。。

SOLEDAD · 发表于 2006-7-8 13:49:24

piel 是皮肤的统称，没有男女之分。

买女孩的火柴 · 发表于 2006-7-8 15:01:27

原帖由 SOLEDAD 于 2006-7-8 19:49 发表
piel 是皮肤的统称，没有男女之分。

对啊~ 兽皮也叫piel~

大师家的P孩 · 发表于 2006-7-8 17:24:31

人家要说的是肌肤。。。肌肤懂么？摸上去软软的。。。滑滑的。。。香香的。。。（口水。。）呃。。。反正就是要体现出来啦````（汗自己一个。。。）

zamora · 发表于 2006-7-8 19:09:53

肌肤和皮肤应该是一样的吧。。。西语中好像没有这样两种区别。

zamora · 发表于 2006-7-8 19:10:43

如果你想表达的话，可以加一些形容词到后面。

听雨 · 发表于 2006-7-8 19:39:26

肌肤男人也有的.....

落木萧萧01 · 发表于 2006-7-9 12:41:26

PIEL SUAVE, JAJAJA.....

MAOSUN · 发表于 2006-7-13 12:53:31

pellejo,哈哈,象我们这样SALVAJE的人的皮

☆Luckyboy☆ · 发表于 2006-7-13 23:04:00

piel antibala

zamora · 发表于 2006-7-13 23:12:31

哈哈，钢筋铁骨。。。

姗姗 · 发表于 2006-7-14 10:23:16

是应该找精通中文的吧？
男人的皮肤不能说是肌肤的吧？
想写点东西的，可不知道如何写男人的皮肤，最后只好写成气味了！哈哈

SOLEDAD · 发表于 2006-7-15 14:05:25

要不就像MAOSUN 说的一样:
用PELLEJO 不错, 呵呵

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

啊..