一个西语问题谢谢

amanecer · 发表于 2006-7-29 19:48:45

简历表中 ESTUDIOS REGLADOS 和 ESTUDIOS NO REGLADOS 是什么意思啊

zamora · 发表于 2006-7-29 22:43:16

ESTUDIOS REGLADOS是指由政府管理，并且它的学历是政府官方认可的。
ESTUDIOS NO REGLADOS是指私人学校，夏令营等学习机构颁发的证书，不被官方认可。

desaparecido · 发表于 2006-7-31 10:49:39

加油沙漠拉小弟弟!!! 嘿嘿..

zamora · 发表于 2006-7-31 11:47:24

我倒，色狼你别跑这灌阿。。。我们去照片区去

SOLEDAD · 发表于 2006-7-31 14:00:33

你们两个高人在我还怎么混啊, 西西

desaparecido · 发表于 2006-7-31 20:06:37

你回答都回答了磨～　我就支持一下这里的帖子了嘛．．　不欢迎我呀．．

mairioes · 发表于 2006-7-31 20:06:58

ESTUDIOS REGLADOS 是有尺寸的学历
ESTUDIOS NO REGLADOS 就是没有尺寸的学历

这么简单,查查字典就知道了, TU SI NO SABE OTRO, PRECUNTA MI, VALE?

zamora · 发表于 2006-7-31 22:46:26

我欢迎并且感谢楼上的来帮忙:

.gif" smilieid="81" border="0" alt="" />，但我希望你能真的帮助他们，所以请不要乱翻一些会误导他们的翻译，谢谢合作。:

[ 本帖最后由 zamora 于 2006-7-31 21:47 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

回复 #5 SOLEDAD 的帖子