公正件可以都翻成英文吗？亲属关系不用公正吧。谢

monsoonyy · 发表于 2006-9-21 11:04:40

请问公正件可以都翻成英文吗？亲属关系不用公正吧。谢

光着脚丫跳舞 · 发表于 2006-9-21 11:39:21

建议你都翻译成西班牙语的，我们也都是这么做的，这样比较有诚意

建议你亲属关系也做好公正认证，保险起见，使馆的情绪飘忽不定，不要为了省这点钱，回来你再去补！

今天我去递了，亲属关系也收了。像小月他们获签的也都作了亲属关系了。

monsoonyy · 发表于 2006-9-21 11:54:04

太谢谢啦，我也这样想，不好意思，你们的在哪翻译的？？

光着脚丫跳舞 · 发表于 2006-9-21 12:45:36

公证处就给翻译，你告他做西班牙语的

queridaeva · 发表于 2006-9-21 13:57:45

我的所有公证都做了西班牙语的，在公证处公证的时候直接要求翻译成西班牙语就可以了。
另外，lz,公证书必须是公证处给翻译的，不能自己翻译啊。在做公证书的时候得给人家交翻译的钱。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册