请问

淡开水 · 发表于 2006-12-12 03:59:23

这些在西的官方叫法（也就是用西语）怎么写的：人民党、西班牙工人社会党、西班牙共产党、加泰罗尼亚民主联合、巴斯克民族主义党？

另外：获得议席的政党有11个，除了以上的5个外，还有6个分别是什么? muchas gracias!

~凤凰于飞~ · 发表于 2006-12-12 20:43:36

Partido Socialista Obrero Español
Partido Popular
Izquierda Unida
Convergència i Unió
Esquerra Republicana de Catalunya
Iniciativa per Catalunya. Els Verds
Partit dels Socialistes de Catalunya
Convergència Democràtica de Catalunya
Partit Humanista de Catalunya
Unió Centrista
Democracia Nacional

zamora · 发表于 2006-12-12 21:03:03

西班牙工人社会党
人民党
左翼联盟

加泰罗尼亚左翼共和党

加泰罗尼亚社会党
加泰罗尼亚民主联合
加泰罗尼亚人民党
中翼联盟
国家民主党
不知道对不对，还缺几个我不知道他们是搞什么的。。现在才发觉，CATALU；A有那么多。。。

~凤凰于飞~ · 发表于 2006-12-12 21:04:46

才给100两？太吝啬了吧？〉

zamora · 发表于 2006-12-12 21:13:02

我一毛不拔是出了名的哦，哈哈:em04

~凤凰于飞~ · 发表于 2006-12-12 22:46:01

难怪这小狗狗身上的毛长得这么茂盛~~~

SOLEDAD · 发表于 2006-12-12 22:56:00

我只知道在加泰罗尼亚洲的执政党是三个
partido socialista de catalunya(psc)
esquerra republicana de catalunya(erc)
iniciativa per catalunya(ic)小党

convergencia i unio (CiU)虽然是最大的党派, 但是却没有执政.... 害... 最近被弄得一塌糊涂....

母夜叉顺便过来跟沙漠问好!!哈哈....bss

[ 本帖最后由 SOLEDAD 于 2006-12-13 04:59 编辑 ]

SOLEDAD · 发表于 2006-12-12 22:59:28

人民党、西班牙工人社会党、西班牙共产党、加泰罗尼亚民主联合、巴斯克民族主义党
partido popular(PP), partido socialista de obreros espa;ol(PSOE), Partido comunista espa;ol(PCE), Convergencia i Unio(CiU), Partido Nacionalista Vasco(PNV)最后一个是不是这样写不是很肯定.

zamora · 发表于 2006-12-12 23:11:09

:em04 :em04 :em04 获得议席的政党是不是凤凰你说的那几个？因为好像巴斯克民族主义党和共产党没有包括。。

~凤凰于飞~ · 发表于 2006-12-12 23:48:32

原帖由 zamora 于 2006-12-13 05:11 发表
:em04 :em04 :em04 获得议席的政党是不是凤凰你说的那几个？因为好像巴斯克民族主义党和共产党没有包括。。

阿拉对政治没兴趣~~~~~~~~~`
等我那天当上什么议员了在告诉你们

淡开水 · 发表于 2006-12-13 03:43:51

多谢各位了！

对于这个加泰罗尼亚民主联合，zamora翻译的是Convergència Democràtica de Cataluña而soledad说的是Convergencia i Unio(CiU)，不知那个是正确的？

[ 本帖最后由淡开水于 2006-12-13 09:51 编辑 ]

淡开水 · 发表于 2006-12-13 03:50:03

soledad ，你说“convergencia i unio (CiU)虽然是最大的党派, 但是却没有执政.... 害... 最近被弄得一塌糊涂” 是说加泰罗尼亚民主联合在 cataluna 没有执政吗？

[ 本帖最后由淡开水于 2006-12-13 09:52 编辑 ]

SOLEDAD · 发表于 2006-12-13 13:29:27

对啊，现在执政的是三党联盟tripartit

zamora · 发表于 2006-12-13 16:45:21

我对政党不熟悉，我是看凤凰的帖子翻的。。:

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

请问

评分

评分

回复 #12 淡开水的帖子

回复 #11 淡开水的帖子

浏览过的版块

请问

评分

评分

回复 #12 淡开水 的帖子

回复 #11 淡开水 的帖子

浏览过的版块

回复 #12 淡开水的帖子

回复 #11 淡开水的帖子