教授中文的趣事之一---教老外如何骂人~

苏菲 · 发表于 2007-3-30 19:46:54

前阵子替朋友代课教中文，发现学生们在上课时特别爱聊天。讲到正经事他们总是兴味索然，而每当讲到比较好笑的事情，尤其是骂人话的说法，学生们立刻精神大振！

有时候为了调剂一下上课气氛，会教他们一些无伤大雅的“骂人”话，比如“狐狸精”，“讨厌的”，“可恶”，“洋鬼子”或“老外”等用语。

记得有一次不知是何缘故，竟然讲到“恐龙”二字。于是顺便告诉他们，这是中国人网络上流行用语，意指“长相丑陋的女生”，不料日后竟惹出是非。

那一日，学生们照常上课，有个学生说要告诉大家一件趣事，我们立刻来兴致了，忙问什么事。他说前几天在停车的时候，不小心撞到一辆车，他赶紧道了歉，没想到对方不肯善罢甘休。对方车窗里探出一颗头来，他看到原来是个中国女人，两个人三下两下吵开了。最后我的学生气不过，大喊着丢出一句“NI SHI KONG LONG!!(你是恐龙)！！”，开车溜之大吉~~

那个学生得意地说，他看见那个中国女生气得脸都绿了~~~

说到这里，同学们哄堂大笑，笑破肚皮~~

伯那乌剪草工 · 发表于 2007-3-30 19:59:05

西语版里有转贴老外的博客，讲的也是用西语详细解释汉语一些＂词汇＂，笑地我不行了！

azul_celeste · 发表于 2007-4-5 18:17:01

估计那个中国女人该气晕了,被人骂恐龙就罢了,还是被老外骂的,呵呵

heero · 发表于 2007-4-5 21:48:41

老外学的倒是挺快啊

非典型帅哥 · 发表于 2007-4-22 18:22:59

哈哈哈哈。。。。。。。。。太强了……这学生。。。
真是师夷长技以制夷……

★花露水之恋 · 发表于 2007-4-24 18:53:02

晕~不会吧~教老外骂自己人？~:

:

笑面父 · 发表于 2007-5-2 06:10:12

说真的，做中国人真的很伟大，也很为难。

CONEJO · 发表于 2007-5-3 06:55:23

学任何外语，总是脏话粗话学的最快了，不过也奇怪，那些发音也相对容易吧

zoe_mayday_bcn · 发表于 2007-5-3 22:20:14

我发现中国有时候挺难解释的，有一次一个学生问我一句话用中文怎么说我就告诉他，有两种说法,一种正常的是,不关你的事, 另一种比较VULGAR一点儿的是,关你丫P事.
还顺口告诉他P就是CULO的意思
后来有一天又说到这句话，我又告诉他P是PEDO的意思。他就说我骗他,明明是CULO.

其实，我也搞不清楚这里的P到底是什么了:

CONEJO · 发表于 2007-5-3 22:27:21

呵呵，这就是汉语的博大精深和奥妙所在了

zoe_mayday_bcn · 发表于 2007-5-6 00:37:18

是啊，好多时候咱们就那么说了,其实我自己也不是特别清楚为什么那么说，好多语法啊什么的,和其他语言太不一样了，所以就觉得很CHINO.:

codebook001 · 发表于 2007-5-9 01:38:12

1） NB
2) SB
1）和 2）不用解释了
3) 2B: 自以为很nb, 其实很SB

非常实用。

6671346 · 发表于 2007-5-9 05:07:11

多发类似的贴。帮助国人了解西班牙。

花哨女子 · 发表于 2007-5-17 02:56:39

有意思!!!!呵呵

lq · 发表于 2007-6-20 16:41:15

哈哈，好玩！

左丘 · 发表于 2007-6-22 21:36:36

哈哈，好玩！:

欲望无恙 · 发表于 2007-6-25 00:28:24

不知道整天说着coño和hilipolla作为口头禅的人有何感想，我想骂人还是蛋白质来的更实在些

qtfox · 发表于 2007-6-27 22:02:40

顶顶。。。。。。。。。。。。。。

YIXI · 发表于 2007-7-1 07:15:56

老外常问我中国骂人的话
我都说不知道
来回答他们的

阿三 · 发表于 2007-7-2 17:18:11

偶尔来点无伤大雅的也不错

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

教授中文的趣事之一---教老外如何骂人~

回复 #9 zoe_mayday_bcn 的帖子

我教我朋友三个单词

回复 #15 lq 的帖子

浏览过的版块