公证和认证愁死人了，大家快帮帮我~~

Cieloicy · 发表于 2007-5-23 06:50:19

有谁知道公证和认真普遍都需要什么材料吗？要不要户口本？所有材料都要翻译成西班牙语吗？谢谢，谢谢大家了，只要回答小天我就感谢~~~~

[ 本帖最后由 Cieloicy 于 2007-5-23 12:54 编辑 ]

非典型帅哥 · 发表于 2007-5-23 06:58:20

请直接询问你户口所在的公证局。
需要户口本。
需要公证的材料都要求要原件。
公证需要翻译成西班牙语，具体请与公证局联系。

至于认证，把公证出来的材料送到认证公司，就可以了……:

:em06 表愁呀……公证只是留学万里长征的第一步而已……:

非典型帅哥 · 发表于 2007-5-23 07:00:08

:

还有……忘了说了，别忘了带钱……

tara · 发表于 2007-5-23 10:53:35

你看好留学签证需要公证什么材料，然后去当地的公证处询问，他们会告诉你怎么办理的

公证书都要翻译成西文的，公证处的人会给你翻译，你给钱就好了。。。。

等公证书都出来，再送去北京或者上海认证就可以了，（你在北京签就送北京，上海签就送上海）

fanghailong · 发表于 2007-5-23 15:45:13

公证主要是学位和无犯罪记录,学位就不用说了,拿证去就行了,无犯罪记录,要到户口所在地公安局开一个你没有犯罪的证明,拿到公证处去公证.所有的都需要翻译成西语或是英语.然后拿到北京认证处去认证.OK了,没有别的什么

Cieloicy · 发表于 2007-5-24 06:34:11

时一定要翻译成西班牙语吗？英语行吗？而且还有哦，除了公证和认证的材料我们还准备了许多材料，都要翻译的吗？自己翻译行吗？
谢谢，真是谢谢大家了~~

非典型帅哥 · 发表于 2007-5-24 06:58:20

北京经验
可以告诉你，英语公证接受的大有人在，英语公证在认证中被退回来的人也一大堆。真想冒险，西华论坛等待你的进一步消息……
公证翻译请与公正局协商。

工资证明，学习计划，可以自己翻译。
如果你对自己的西语水平有10成把握，那自己做吧……反正，你不想材料被划上一堆鸭蛋，那就找翻译公司吧……个人建议找翻译公司。

zy521lcc · 发表于 2007-5-24 08:50:43

所有的公正和认证都得翻译成西语的吧~~

reeboc_1 · 发表于 2007-5-24 13:19:35

公证处可以翻。不用你自己翻。

reeboc_1 · 发表于 2007-5-24 13:25:02

公正认证不难，只是有点繁琐而以。

dmn · 发表于 2007-6-7 19:25:52

公证书要在你户口所在地做,自己不可以翻译,因为译文也要公证处的公证纸的!!!
英文可以.(北京是)
认证比较慢,北京有代办,满件一个半月,加急7天.千真万确的.人外有人啊,他的电话是13611247723.
祝顺利啊!!!!!!!!!!!!!

fanghailong · 发表于 2007-6-8 20:46:18

公证材料是公证处负责翻译，其它的材料自己翻译就行，水平不行就找人帮忙。我个人认为最好是翻译成西语。

fanghailong · 发表于 2007-6-8 20:47:02

如果你的资金和出入帐是你父母的名义，那么你还要做亲属关系公证。

dmn · 发表于 2007-6-9 13:55:50

认证是不难,时间自己掌握,再做.公证书翻译英语可以的.翻西语要贵些.

其他材料除留学计划(英文可以)外,不要翻译件的只要复印件.

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

公证和认证愁死人了，大家快帮帮我~~

回复 #6 Cieloicy 的帖子

关于认证

认证和翻译