|
|
我于5月21日递了材料，由于是交流访问、但时间约为6个月，所以申请的是留学签证
邀请方帮我询问了北京领事馆，问答如下：
1、Sra. Mar Marqueno
Embajada Española en Pekin
Permítame que me presente soy el futuro tutor de XXX , estudiante que realizara un “stage” con nosotros en IRTA, en el departamento de nutrición animal y que recientemente a solicitado una VISA en la embajada de España en China.
Mi interés en ponerme en contacto con usted es por si, este contacto pueda ayudar a ustedes a confirmar con mayor precisión y rapidez la VISA para XXX.
Perdone por las molestias,
Atentamente.
2、Estimado XXXX,
En relación con su correo electrónico de fecha 21 de mayo le comunico que puede contactarme en cualquier momento para solicitar toda información de visados que desee.
Asimismo le informo de que todo expediente de visado ha de ser debidamente gestionado y estudiado, lo cual hacemos con la mayor celeridad posible, y que los contactos no "aceleran" la tramitación del expediente.
En el caso de que necesitaramos cualquier confirmación o información por su parte, procederíamos a contactarles.
Le saluda atentamente,
以上段落有哪位朋友能帮忙翻译一下，我这里先谢谢了！我一句西班牙文也不会，干着急。 |
|
狗仔卡
发表于 2007-5-26 09:37:32
提升卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
楼主
