请问谁有学历证明和无犯罪证明的西语翻译?

icedew214 · 发表于 2007-7-11 18:32:35

如题,如果哪位有西语翻译版本可否告知?不甚感激!

mirrolee · 发表于 2007-7-12 10:09:48

我有无罪的,因为学历我不知道楼主是什么学历,我当时直接公证的高中毕业证.

公证书
兹证明 **(姓名)(性别*, ****年**月**日出生,现居住在**省**市) 至2007年**月**日,在中国居住期间未曾受过刑事制裁.

CERTIFICADO NOTARIAL
Por el presente se hace constar que*** (姓名), masculino(性别), nacido el ** de **de**(出生日期) y que actualmente domiciliado en el**** (住址), no tuvo antecedentes penales durante su permanencia en China hasta el **de **de****(日期).

Expedido el **de **de ****.(日期)

我照着我那公证书写得..不知道行不行...抱歉....

zhigangwu2008 · 发表于 2007-7-12 12:16:05

去公证处直接就会翻译公证为西文

mirrolee · 发表于 2007-7-12 15:53:40

对啊.干吗要自己翻译呢...去公证处翻译吧.有的地方你自己翻译的,公证处还不承认呢....

zww2211 · 发表于 2007-7-13 02:54:58

公证处翻吧,小弟自己翻被退回了(杭州),照样掏钱给翻译公司

johnyanlei · 发表于 2011-6-13 04:27:43

it depends on the place you go

xiao俊俊 · 发表于 2011-6-14 00:23:32

公证处翻译花不了多少钱的好像就几十块钱。。。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

请问谁有学历证明和无犯罪证明的西语翻译?

aa

....