问一个非重读人称代词的问题.

hewo · 发表于 2007-7-21 21:13:16

los escriben en un papel y se lo pasan a un bibliotecario
我想问一下,这里的se 是指代bibliotecaio吗?
如果这样写可以吗?.lo pasan a un bibliotecario.我觉的没必要在用se指代图书管理员了.

消磨时间 · 发表于 2007-7-21 21:54:46

对啊，这里的se是多余的

不过这是一个很普遍的说法，说起来比较顺口，我记得以前老师说这可以不算成是语法错误

hewo · 发表于 2007-7-21 22:20:04

哦.这样啊知道了.我刚刚学到这个非重读的人称代词.
谢谢拉.

zamora · 发表于 2007-7-22 14:41:20

no es un error,pero puedes no ponerlo en este caso.

Tropical海滩 · 发表于 2007-7-22 17:13:26

se de valor pronominal, dativo ético, con un valor expresivo, afectivo. se caracterza por poder omitirse.

hewo · 发表于 2007-7-22 22:05:09

原帖由 zamora 于 2007-7-22 14:41 发表

 登录/注册后可看大图

no es un error,pero puedes no ponerlo en este caso.

pero puedes no ponerlo en este caso
这里的lo是指代se吗?

非典型帅哥 · 发表于 2007-7-23 18:37:29

los escriben en un papel y se lo pasan a un bibliotecario
un bibliotecario复指se,
pasar在这里做及两物动词用，
这里原来应该是le lo pasan a un bibliotecario,但是第3人称与格le遇到宾格必须变成se，具体解释你查下现西书。。。偶手头上没第一册的~~~:

还有，西班牙人的语言思维是一段段的，几个词，几个词一起蹦。
所以se lo pasan是正常的思维，意思已经完整了。后面再蹦一组词a un bibliotecario。
习惯就好:

:

hewo · 发表于 2007-7-23 21:08:33

好的，知道了.谢谢啊
以后有问题在问。哈哈.

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

问一个非重读人称代词的问题.

评分

评分

回复 #6 hewo 的帖子

浏览过的版块